| # Wel, laat me de lippen kussen die me toefluisteren # | # Well, let me kiss the lips that whisper to me # |
| Dan kun je geen lieve woordjes meer toefluisteren. | Not tough without this thing, are you? Can't make her whimper and whisper sweet nothings into your ear. |
| De vorige keer zag ik haar zoon haar iets toefluisteren. | The other day I saw her son whisper something to her. |
| En ons lot meer dan eens toefluisteren: | We'll whisper to our fate: |
| HET KWALLENGALA ik wil je lieve dingen toefluisteren maar m'n tong is verlamd | Sweet words I long to whisper But you've paralyzed my tongue |
| Dat heeft hij me toegefluisterd. | He whispered in my ear. |
| Heeft Brendan het je vanuit zijn graf toegefluisterd? | What, Brendan whispered to you from beyond the grave? |
| Testen wijzen uit dat de persoon, of 'slachtoffer", zoals ik mensen die door technologie van Verdian worden 'geholpen' graag noem, honderden meters ver kan zijn en dat hij de boodschap zal horen alsof het enkel aan hem wordt toegefluisterd. | Field testing shows that the subject, or "victim," as I like to call people "helped" by Veridian technology, can be hundreds of feet away and will hear the message as thought it's being whispered only to them. |
| Van zodra ik die tekening zag realiseerde ik me wat Judith me toegefluisterd had. | As soon as I saw that picture, I realized what Judith had whispered to me. |
| Wat heb je Janet toegefluisterd, je weet wel, bij de briefing? Toen ze om Fran huilde. | Tell me what you whispered to Janet, in the briefing, to get her to stop crying |
| Ga nu naar de andere kant... ga zitten en luister naar wat ik je toefluister. | Now, go over to the other side, and sit down and listen to what I'm going to whisper to you. |
| En als een gewone sterveling, iemand als Cates of Darwin, het lef heeft om te denken dat God hem iets toefluistert? | The Lord is my strength! Suppose that a lesser human being... Suppose a Cates or a Darwin had the audacity to think that God might whisper to him, that an un-Brady thought might still be holy. |
| Ken je dat van een advocaat in de rechtszaal die van achteruit een nota aangereikt krijgt en dan onmiddellijk iemand iets toefluistert. | Like those court scenes, when someone slips the lawyer a note and right away he whispers to someone. |
| - Als u doorvertelt... wat Bernard u toefluisterde... dan loopt uw zoontje groot gevaar. | Who's this? If you tell even one word of what Louis Bernard whispered to you your little boy will be in serious danger. |
| Ik heb het overwogen... maar als ze een verband zien met de moord op Bernard... moet ik ze meteen vertellen wat Bernard me toefluisterde. | l'd even thought of taking that chance. But the minute they connect Hank' s disappearance with Louis Bernard's murder, then the first thing they'll do is make me tell them what Louis Bernard whispered to me in the market place. |
| Je weet nog wat ik je toefluisterde toen we nog kinderen waren in het zwembad. | You remember what I whispered to you when we were kids in the pool. |
| Ik zie haar al, de Nagus toefluisterend, zijn brein vergiftigend met haar verziekte vrouwen-filosofieën. | I can see her now, whispering in the Nagus' ear contaminating his very thoughts with her twisted female philosophies. |
