шепне

Вистински уличен суфлер.... ...спремен да шепне навредлив одговор.... Ова е помошта која им треба на срамежливите луѓе.

With a prompter in each cellar window whispering comebacks shy people would have the last laugh.

Виното секогаш ќе ти шепне на устата со целата вистина кога и да пробаш од него.

Picked too early, picked too late, it matters not. The wine will always whisper into your mouth with complete, unabashed honesty, every time you take a sip.

Тогаш, еден од помошниците на претседателот ќе се качи на подиумот и ќе му шепне дека спасувањето не успеало.

One of the president's aides will then walk to the podium and whisper that there'll been no rescue.

Виде, никој не сака ни да шепне, кога има полиција во близина.

see... no one's here wants to whisper when a cop is here.

Мора да ти ја шепнам на уво.

I must whisper it in your ear.

Приближи се.Сакам нешто да ти шепнам.

Come here, Lucky. I wanna whisper something to you.

Сакам да ти шепнам нешто.

I wanna whisper something to you.

Поблиску, за да ти шепнам.

I'll whisper it in your ear.

Дојди. Ќе ти шепнам.

come here. l'll whisper it to you.

Не сакам само да го знам, сакам да ми го шепнеш на уво.

I just don't want to know your name, I want you to whisper it in my ear.

ќе му ги шепнеш зборовите на твојот коњ и тој ќе те доведе овде.

I'll whisper your horse and he will bring you here.

Зошто не ми шепнеш, колку беа?

Why don't you whisper it to me. What's the number, Jim?

Можете да ми шепнете.

You can whisper it to me.

Зашто не и шепнете нешто?

Now why don't you whisper something special to her, okay?

Се сеќаваш што ти шепнав на ушето кога сеуште бевме деца во базенот.

You remember what I whispered to you when we were kids in the pool.

Тоа му е името. Ми шепна на уво.

He whispered in my ear.

Навистина сакаш да знаеш што ми шепна Капетаноттој ден?

You want to know what the Captain really whispered to me that day?

-Тогаш кога ти шепна.

When he whispered to you.

Вашиот син нешто ви шепна пред некој ден.

[IN ITALlAN] Your son whispered something to you the other day.

Имаше друго име, исто така, што Брако го шепна на Мили.

There was another name, too, that Bracco had whispered to Mily.

Животот е твој ресторан јас сум твојот келнер дојди, шепни ми што сакаш никогаш нема да имаш пријател како мене.

Life is your restaurant And I'm your maître d' Come on, whisper what it is you want You ain't never had a friend like me

Ајде, шепни ми што сакаш Се уште не си имал пријател како јас

C'mon whisper what it is you want You ain't never had a friend like me.

Само шепни ми кој пукал во тебе!

Just whisper the name of whoever shot you!

Тогаш шепни ми ја твојата желба.

Then whisper desire to me.

Ако имаш поплака, дојди ваму и шепни ми ја на уво.

You have a complaint, you come here and you whisper it in my ear.

Што и' беше шепнал на Џенет на состанокот, за да престане да плаче поради Френ, уште пред да полетаме?

Tell me what you whispered to Janet, in the briefing, to get her to stop crying about Fran, you know, before all this, before we even got airborne.

Со некое име кој некој и го шепнал на Мили, а таа го заборавила?

Some name a guy whispered to Mily that Mily'd forgotten?

Михеланџело се свртел, го погледнал и шепнал... Работам.

And Michelangelo turned around and looked at him and whispered...

беше шепнал на Џенет на состанокот, за да престане да плаче поради Френ, уште пред да полетаме?

Tell me what you whispered to Janet, in the briefing, to get her to stop crying About Fran, you know, before all this, before we even got airborne.