| Вистински уличен суфлер.... ...спремен да шепне навредлив одговор.... Ова е помошта која им треба на срамежливите луѓе. | With a prompter in each cellar window whispering comebacks shy people would have the last laugh. |
| Виното секогаш ќе ти шепне на устата со целата вистина кога и да пробаш од него. | Picked too early, picked too late, it matters not. The wine will always whisper into your mouth with complete, unabashed honesty, every time you take a sip. |
| Тогаш, еден од помошниците на претседателот ќе се качи на подиумот и ќе му шепне дека спасувањето не успеало. | One of the president's aides will then walk to the podium and whisper that there'll been no rescue. |
| Виде, никој не сака ни да шепне, кога има полиција во близина. | see... no one's here wants to whisper when a cop is here. |
| Мора да ти ја шепнам на уво. | I must whisper it in your ear. |
| Приближи се.Сакам нешто да ти шепнам. | Come here, Lucky. I wanna whisper something to you. |
| Сакам да ти шепнам нешто. | I wanna whisper something to you. |
| Поблиску, за да ти шепнам. | I'll whisper it in your ear. |
| Дојди. Ќе ти шепнам. | come here. l'll whisper it to you. |
| Не сакам само да го знам, сакам да ми го шепнеш на уво. | I just don't want to know your name, I want you to whisper it in my ear. |
| ќе му ги шепнеш зборовите на твојот коњ и тој ќе те доведе овде. | I'll whisper your horse and he will bring you here. |
| Зошто не ми шепнеш, колку беа? | Why don't you whisper it to me. What's the number, Jim? |
| Можете да ми шепнете. | You can whisper it to me. |
| Зашто не и шепнете нешто? | Now why don't you whisper something special to her, okay? |
| Се сеќаваш што ти шепнав на ушето кога сеуште бевме деца во базенот. | You remember what I whispered to you when we were kids in the pool. |
| Тоа му е името. Ми шепна на уво. | He whispered in my ear. |
| Навистина сакаш да знаеш што ми шепна Капетаноттој ден? | You want to know what the Captain really whispered to me that day? |
| -Тогаш кога ти шепна. | When he whispered to you. |
| Вашиот син нешто ви шепна пред некој ден. | [IN ITALlAN] Your son whispered something to you the other day. |
| Имаше друго име, исто така, што Брако го шепна на Мили. | There was another name, too, that Bracco had whispered to Mily. |
| Животот е твој ресторан јас сум твојот келнер дојди, шепни ми што сакаш никогаш нема да имаш пријател како мене. | Life is your restaurant And I'm your maître d' Come on, whisper what it is you want You ain't never had a friend like me |
| Ајде, шепни ми што сакаш Се уште не си имал пријател како јас | C'mon whisper what it is you want You ain't never had a friend like me. |
| Само шепни ми кој пукал во тебе! | Just whisper the name of whoever shot you! |
| Тогаш шепни ми ја твојата желба. | Then whisper desire to me. |
| Ако имаш поплака, дојди ваму и шепни ми ја на уво. | You have a complaint, you come here and you whisper it in my ear. |
| Што и' беше шепнал на Џенет на состанокот, за да престане да плаче поради Френ, уште пред да полетаме? | Tell me what you whispered to Janet, in the briefing, to get her to stop crying about Fran, you know, before all this, before we even got airborne. |
| Со некое име кој некој и го шепнал на Мили, а таа го заборавила? | Some name a guy whispered to Mily that Mily'd forgotten? |
| Михеланџело се свртел, го погледнал и шепнал... Работам. | And Michelangelo turned around and looked at him and whispered... |
| беше шепнал на Џенет на состанокот, за да престане да плаче поради Френ, уште пред да полетаме? | Tell me what you whispered to Janet, in the briefing, to get her to stop crying About Fran, you know, before all this, before we even got airborne. |
