| " سابقاً على " همس الأشباح | Previously on ghost whisperer |
| " سابقاً في " همس الأشباح فلننجب طفلاً | melinda: previously on ghost whisperer... let's have a baby. |
| "أو هل ينبغي أن يُهمس بكلمة "الجماعة في دائرة نظرية الؤامرة | or should the word "kinship" be even whispered in conspiracy theory circles, the terms of this agreement... |
| "إنَّهُ باردٌ جداً في "ياكوتيا لدرجة تجمد الأنفاس مع صوت طقطقة تمسى "همس النجوم" | It is so cold in Yakutia, that breath instantly freezes with a crackling sound they call "the whispering of the stars." |
| "الذي همس بـ "أنت مجرد أنسان في أذنه | Who whispered, "You're only human," into his ear. |
| ! لن أهمس للملك | I would not whisper with the King! |
| "سنسأل "كايل لأنني لا أصدقه هل يجب أن أهمس بذلك لكِ؟ | Should I whisper it to you? |
| "هل لي أن أهمس في أذنك؟" | May I whisper in your ear? |
| "وأنا سوف أهمس: "لا | And l'll whisper, "No. " |
| (و الآن، أنتِ (ريفر أنا على وشك أن أهمس لكِ بشيء في أذنك و يجب أن تتذكريه جيدا، جيدا و لا تخبري أحدا ما قلته | Now, River, I am about to whisper something in your ear and you have to remember it very, very carefully and tell no one what I said. |
| " مشاعر الآن المنشعب الطازجة يمكن أن تهمس في كل مكان | "Now crotch-fresh feelings can whisper all over |
| "عندما كانت الأوراق تخشخش فوق رأسنا" كان يبدو الأمر وكأن الأرواح" "تهمس بشأن كلّ ما يزعجها | When the leaves rustled overhead it was like the spirits were whispering about all the little things that bothered them. |
| "ليله سعيده للسيده العجوز التي تهمس بصمت" | "Goodnight to the old lady whispering hush." |
| "ملابسها تقول أنا "كلاسيكي "ولكن عيونها تهمس "خطيئة | Her garb said classy, but her eyes whispered sin. |
| #نسمات الليل تهمس بـ "أنا أحبك# | ♪ Night breezes seem to whisper I love you ♪ |
| "أنتِ تهمسين. | You're whispering. |
| "هذا بسبب أنها .. "اسكتلندية - لمَ تهمسين؟ | It's because she's... Scottish. Why are you whispering? |
| - أنتِ لا تهمسين بهدوء كما تعتقدين أنّكِ تفعلين | You don't whisper as quietly as you think you do. |
| - لماذا تهمسين ؟ | - Why are you whispering? |
| .(أنت لا تهمسين, (كيبنر | Your voice doesn't whisper, Kepner. |
| ،رأيتكما تهمسان ليلا .تضحكان كزوج من الفتيات | I've seen you two whispering in the night, giggling like a pair of girls. |
| إذن، ما الذي كنتما تهمسان حوله؟ | Then what were you two whispering about? |
| بماذا تهمسان ؟ | What are you whispering for? |
| بماذا تهمسان أيها الشابان ؟ | What are you guys whispering about? |
| بمَ تهمسان؟ | Why are you whispering? |
| "انا على يقين من ان "تنظيم القاعده لديهم شخصا ما يأتى للكهف كل صباح واحدهم يهمس | I'm sure Al Qaeda has someone who comes to the cave every morning and somebody whispers, |
| "شخصٌ ما يهمس في أفكاري" | "Someone whispers in my thoughts." |
| "شخصٌ ما يهمسُ في أفكاري" | "Someone whispers in my thoughts." |
| "واللّيل يهمسُ بهدوءٍ في آذانكِ" | And the night softly whispers in your ears.! |
| (يهمس كين) أوه، نعم. | (Ken whispers) Oh, yeah. |
| برفقتنا، يهمسان في أذنيّ ...بكل أنواع .الأمور المثيرة للكراهية ،يشجعاني على قتل مصاصي الدماء | Right there, whispering all kinds of hateful stuff in my ear... encouraging me to kill vampers... like they was giving me some kind of pregame pep talk. |
| حسناً، سمعت أمي و(تيزي) يهمسان ..بأنني سأموت عمَّـا قريب | Well, I heard momma and Tizzy whisper and they said I was gonna die soon. |
| #ثم نهمس للرياح ونطلقها# | ♪ Then we whisper the wind and release it... ♪ |
| - .إنّنا نهمس - | - We're whispering. |
| - لا شيء - نحن لا نهمس بالأسرار هنا | We're not whispering secrets up here. |
| ... وأصواتنا الجافة عندما نهمس لبعضنا ... صامتة وبلا معنى كالرياح على الأرض الجرداء أو فار يخطو على زجاج مكسور فى قبو جاف | Alas, our dried voices when we whisper together... are quiet and meaningless as wind in dry grass... or a rat's feet over broken glass in a dry cellar. |
| أتَعتقدين بأنّها لن تلاحظ أننا نهمس في أذنِها؟ | You don't think she's gonna notice we're whispering in her ear? |
| أو تهمسون في الناس عندما يدخلون من الباب | Or at least whisper it to people when they come in the door. |
| إنها طالبة جيدة - ما الذي تهمسون جميعاً بشأنه؟ | - She's a good student. - What are you all whispering about? |
| اسمعكم تهمسون | I hear you whispering. |
| الآن, لماذا لا تهمسون لهم بشئ مميز ؟ | Now why don't you whisper something special to her, okay? |
| " كانوا يهمسون: " إنه هنا | They'd whisper: "He's here." |
| - بماذا يهمسون فى المكتب ؟ | - What's the whispering in the office? |
| ...إذا استطعت أن تتصور أنهم إغتصبوك مراراً وتكراراً بينما يهمسون ...بأذنك، لذا ما تسمعه فقط هو أنا آسف، أنا آسف | If you can imagine that they ... rape you, time and again, and whisper in your ears, so only you can hear ... l'm sorry, l'm so sorry. |
| .إنّهم يهمسون حول هذا الموضوع هناك .جيم) لم يكن يستحقّ ذلك) | They're whispering about it in there. Jim didn't deserve this. |
| .المهور. أنا أهمس لهم، و هم يهمسون لي | The ponies. I whisper to them, they whisper to me. |
| " ببطء همست في أذني " | "She slowly whispered in my ears." |
| "،أرجوك لا تذهب" .همست قائلة | "'Please don't go,' she whispered. |
| "حينما همستِ" | ♪ When you whispered ♪ |
| (قبل أن يقتادوا (تشارلوت .همست في أذني بأمر ما | Before they took Charlotte away, she whispered something in my ear. |
| (همست (انابيل" "وقالت "سأتى معك | "Annabelle whispered, 'I'm coming with you.' |
| ...القصص التي سمعتيها في طفولتكِ ...بشأن الوحوش والكوابيس الأساطير التي تُروى همساً ...حول نيران المخيم | The stories you were told as a little girl... about monsters and nightmares... legends whispered around campfires... they're all true. |
| اوه, لقد قيل لي همسا | Oh, it was whispered to me. |
| بصفتك جاسوس تعتاد على الناس الذين يتحاورون همساَ عنك | As a spy... you get used to people having whispered conversations about you. |
| ,اقتربت شفتاك من أذني ...و همستا | Your lips came close to my ear, and they whispered... |
| ولا مع كل الأشياء القذرة التي همسنا بها أيمكننا ألا نتكلم | - Or with any of the nasties we whispered. - Can we not... talk? |
| لقد همسوا في أذني وعن رغبتهم في الزواج بي وأخذي إلى قلاعهم | They whispered in my ear how they wanted to marry me and take me back to their castles. |
| همسوا في اذني بكلمات مشهوره | They whispered in my ear, and the words were familiar. |
| همسوا في اذني والكلمات كانت مألوفه لدي | "They whispered in my ear, and the words were familiar. |
| "و يمكن أن تهمسي لي بلطف" | "And softly your can whisperto me." |
| - - ما الذي تهمسي فيه؟ | - What are you whispering? |
| .تهمسي بشيءٍ لهم , عبارة مريحة .تقال بحجة | You whisper something to them, a comforting phrase, said with authority. |
| .ليس عليك أن تهمسي .هي تعلم أنها خادمة | You don't have to whisper. She knows she's a maid. |
| ،ليس لكون المكان مُظلماً .فيتعيّن عليكِ أن تهمسي | Just because it's dark doesn't mean you have to whisper. |
| و لكن من غير اللائق أن تهمسا لبعضكما هكذا وجهاً لوجه | It's improper to whisper face to face. |
| يجب أن نأخذه إلى غرفة العمليات - حسنا , لا تهمسا - | We need to get him to the O.R. Okay you're whispering. |
| العاشقان إضطُرّا لأن يهمسا بخواطرهما ! التافهه العذبة خلال شق ٍ فى الجدار | The lovers had to whisper their sweet nothings through a crack in the wall. |
| ،أستظلون تهمسوا أم ستسابق كرجل كيد | Y'all Biker Bitches going to keep on whispering, or you going to step up like a man, Kid? |
| ؟ فى ماذا تهمسوا.. ؟ | What's all the whis-whispering about, huh? |
| أنتم ليس من الضروري أن تهمسوا، أنا جالس هنا يمكن أن أسمعكم على أية حال | Y'all don't have to whisper. I'm sitting right here. I can hear you anyway. |
| تريدون ان تهمسوا خلف ظهري؟ | You wanna whisper behind my back? |
| حسناً انا متأكدة ان اول ما فعلوه كان تحسين معدل رواتبكم تهمسوا في اذنهم | Well, I'm sure all of their practices were better off having you on the payroll, whispering in their ears, letting them know that maybe their patients had other concerns besides, say, losing the baby weight. |
| تخيل كيف سوف يهمسوا بأسمك عندما تدخل الى بيت الفصل, في ماكراجكم المقدسة حاملا هذا الكأس المقدس عاليا | Imagine how they will whisper your name... ..after you walk into your Chapter House, your precious Macragge, holding this great trophy aloft. |
| دعيهم يهمسوا | Let them whisper. |
| و ليسوا هنا الأن .... كي يٌحاربوا فى معأركتا .ولكن كي يهمسوا فى قلوبنا ... .و يذكرونا أننا موجدين ... | Yet they're not here to fight our battles but to whisper from our heart reminding that it's us. |
| ! انا اهمس | - I am whispering! |
| - - لا, أنا لم اهمس. | No, I didn't whisper. |
| أسدي لي معروفاً في المرة القادمة عندما تراودك فكرة عبقرية أمام أي صحفي اهمس لي بها | Next time you get a hot idea in front of the reporter, whisper it in my ear first. |
| أنني اهمسّ - كّـلا - | I'm whispering. No. |
| احب ان اهمس ايضا | I like to whisper, too. |
| اهمسي به وحسب | Just whisper it. |
| في كل مره اهمسي باذنها , تمكنيها من تحطيم نادي الغناء اكثر | Every time you whisper in her ear, you empower her to do more damage to the glee club. |
| مهما في قلبك اهمسي في اذني خلال بعض الحشود | Whatever is in your heart whisper it in my ears through some crowds |
| .إذاً اهمسوا لهم بذلك بكلِ لُطف... | ..then whisper nicely in their ears. |
