chuchoter

"Sans moi pour chuchoter à leur oreille ils construiront une utopie !"

"Without me whispering in their ears, they'll build utopia!"

"T'as qu'à chuchoter."

Then she'd say, "Just whisper."

(Manny et chuchoter Balon)

(Manny and Balon whisper)

(chuchoter):

(whispering):

- (chuchoter) il y a le chocolat.

- (whispering) There's chocolate.

" Ça devait arriver, ça devait finir ainsi, a-t-elle chuchoté d'une voie mourante. " Elle a vraiment dit ça ?

"'It had to come to this,' she whispered in a dying voice." Did she really say that?

" Ça devait arriver, ça devait se finir ainsi, " a-t-elle chuchoté d'une voix mourante. "

'It had to come to this, ' she whispered in a dying voice."

"je me suis penchée sur lui et lui ai chuchoté mon secret.

Then I leaned over and whispered the secret in his ear.

- Elle a chuchoté, "sois juste honnête". - Je vois.

- She whispered, "Just be honest."

- Je lui ai chuchoté "bon courage".

I whispered: Good luck. - Oh yes?

"Et il chuchote."

- And whispers. - And whispers.

"Exilée pour la troisième fois" chuchote-t-elle.

Banished-for the third time, he whispered.

"Itys, Itys", chuchote l'hirondelle.

"It is, it is" the swallow whispers.

"La lune me chuchote..." "que la nuit entend..."

The moon whispered something, which the night heard...

"Les chemins cliniques de la pathologie du langage", qu'il est plus facile de parler avec aisance quand on chuchote ou chante.

"Clinical Pathways to Speech Pathology," that it's hard to be anything but fluent when you whisper or sing.

"Hé, qu'est-ce que Vous chuchotez?"

'Hey, what are you whispering?"

- C'est un secret. - Alors, chuchotez.

Then whisper.

- Non, mais pourquoi chuchotez-vous?

- Not yet, but why do you whisper?

- Non, vous chuchotez.

- No, you're whispering.

- Pourquoi chuchotez-vous ?

- Why are you whispering?

(chuchotant indistinctement)

(whispering indistinctly)

(chuchotant) :

(whispering):

(chuchotant) Je suis ... Je suis désolé.

(whispering) I'm... I'm sorry.

(chuchotant) Que se passe-t-il?

(whispering): What's going on?

(chuchotant) y rester.

(whispering) Stay there.