| "Sans moi pour chuchoter à leur oreille ils construiront une utopie !" | "Without me whispering in their ears, they'll build utopia!" |
| "T'as qu'à chuchoter." | Then she'd say, "Just whisper." |
| (Manny et chuchoter Balon) | (Manny and Balon whisper) |
| (chuchoter): | (whispering): |
| - (chuchoter) il y a le chocolat. | - (whispering) There's chocolate. |
| " Ça devait arriver, ça devait finir ainsi, a-t-elle chuchoté d'une voie mourante. " Elle a vraiment dit ça ? | "'It had to come to this,' she whispered in a dying voice." Did she really say that? |
| " Ça devait arriver, ça devait se finir ainsi, " a-t-elle chuchoté d'une voix mourante. " | 'It had to come to this, ' she whispered in a dying voice." |
| "je me suis penchée sur lui et lui ai chuchoté mon secret. | Then I leaned over and whispered the secret in his ear. |
| - Elle a chuchoté, "sois juste honnête". - Je vois. | - She whispered, "Just be honest." |
| - Je lui ai chuchoté "bon courage". | I whispered: Good luck. - Oh yes? |
| "Et il chuchote." | - And whispers. - And whispers. |
| "Exilée pour la troisième fois" chuchote-t-elle. | Banished-for the third time, he whispered. |
| "Itys, Itys", chuchote l'hirondelle. | "It is, it is" the swallow whispers. |
| "La lune me chuchote..." "que la nuit entend..." | The moon whispered something, which the night heard... |
| "Les chemins cliniques de la pathologie du langage", qu'il est plus facile de parler avec aisance quand on chuchote ou chante. | "Clinical Pathways to Speech Pathology," that it's hard to be anything but fluent when you whisper or sing. |
| "Hé, qu'est-ce que Vous chuchotez?" | 'Hey, what are you whispering?" |
| - C'est un secret. - Alors, chuchotez. | Then whisper. |
| - Non, mais pourquoi chuchotez-vous? | - Not yet, but why do you whisper? |
| - Non, vous chuchotez. | - No, you're whispering. |
| - Pourquoi chuchotez-vous ? | - Why are you whispering? |
| (chuchotant indistinctement) | (whispering indistinctly) |
| (chuchotant) : | (whispering): |
| (chuchotant) Je suis ... Je suis désolé. | (whispering) I'm... I'm sorry. |
| (chuchotant) Que se passe-t-il? | (whispering): What's going on? |
| (chuchotant) y rester. | (whispering) Stay there. |
