| Example in Arabic | Translation in English |
|---|---|
| " امرأة شريرة توسوس لفترة طويلة " .! مرحباً | (Prolonged sinister female whisper) Hello. |
| (أعلم أنك كنت توسوس لـ(جاك بورتر | I know you've been whispering in Jack Porter's ear. |
| حذار لمن يوسوس في الليل . | Beware the one who whispers in the night. |
| هناك المزيد من يوسوس للبطلان وقالت مصادر قريبة من وقائع | There are more whispers of mistrial from sources close to the proceedings... |
| لكن سيتكون هناك وسوسة وقد تكون هناك بعض التعليقات الحقيرة .مكتوبة على جدران المرحاض | But there will be some whisperings and there may be some bitchy comments written on the toilet walls. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | xiuxiuejar | Dutch | fluisteren,influisteren, smoezelen, toefluisteren |
| English | whisper | Esperanto | flustri, murmureti |
| Estonian | mühisema, sosistama | Faroese | teska, tutla |
| Finnish | kuiskailla, kuiskata, kuiskia, suhista, supattaa | French | chuchoter |
| German | einflüstern, flüstern, säuseln, tuscheln, wispern, zischeln, zuflüstern | Greek | ψιθυρίζω, ψιλοκοσκινίζω, ψιλώνω, ψιχαλίζω, ψιψιρίζω, ψοφολογώ |
| Hebrew | לחש | Hungarian | súg, suttog |
| Icelandic | pískra | Indonesian | berbisik, berbisik-bisik, membisikkan |
| Italian | bisbigliare, sussurrare | Japanese | 私語, 囁く |
| Lithuanian | kuždėti, pakuždėti, šnabždėti, šnibždėti | Macedonian | прошепоти, шепне, шепоти |
| Norwegian | hviske | Polish | podszepnąć, szepnąć, szeptać, wyszeptać, zaszeptać |
| Portuguese | cochichar, segredar, sussurrar | Romanian | susura, șopti |
| Russian | прошептать, шепнуть, шептать | Spanish | cuchichear, susurrar, susurrarse |
| Swedish | viska, vispa | Thai | กระซิบ |
| Turkish | fısıldamak, fışıldamak, kulağına söylemek | Vietnamese | rì rào, rú rí, thì thào, thì thầm, xì xào |