kuiskia

- Ei tarvitse kuiskia.

Oh, no need to whisper.

- Onko pakko kuiskia korvaani?

- Did you have to whisper that in my ear?

Antaa hänen kuiskia vapaasta Skotlannista toistaiseksi, - kun sinä otat aikasi ja odotat asioiden kehittymistä.

Let him whisper of a free Scotland for now, while you bide yer time and wait to see how events transpire.

Ei ole mitään syytä kuiskia.

Nobody needs to be whispering, okay?

Ei ripulista tarvitse kuiskia.

AnnaBeth, you don't have to whisper about bodily functions in my house.

"Kerro mitä haluat kuulla Sen kuiskin korvaasi mun suulla"

"Tell me what you want to hear I'll whisper softly in your ear

Miksi kuiskin?

Why am I whispering?

Minä kuiskin hänelle etäältä. Koska hän ei ole täällä.

I whisper to him from afar, inevitably, since he's not here.

Unissani kuiskin nimeäsi hänen korvaansa.

I'd be dreaming and I'd whisper your name in her ear.

- Miksi kuiskit?

Why are you whispering?

- Mitä sä kuiskit?

- Why are you whispering?

- Tämä on pahempaa kuin viidennellä luokalla, - jolloin kuiskit Bobby Brownin sanoituksia tytöille.

This is worse than in fifth grade when you were whispering Bobby Brown lyrics to girls.

-Kuulin, kun kuiskit siitä - puhelimessa yhden mänttikaverisi kanssa.

- I heard you whispering about it on the phone the other night with one of your asshole buddies.

Et halua että kukaan muu kuiskii kohteesi korvaan kuin sinä.

No one whispers in your mark's ear but you.

Hän hiipii pään sisään, kuiskii hirveitä ajatuksia ja - kuvailee mielikuvia, joilta ei pääse pakoon.

He just gets inside your head and he whispers these horrible thoughts... and paints these visions you can't escape.

Hän kuiskii heille pahoja asioita.

He whispers bad things to them, too.

Hänen ainoa ystävänsä on se pahuksen puu. Hänen mukaansa se kuiskii hänelle.

The only friend he's got is that goddamn tree that whispers things... so he says.

Ja kuiskii miehen korvaan, että ehkä heidän pitäisi suunnitella vauvan huonetta.

and whispers in his ear that maybe they'll need to plan a baby's room.

- Miksi kuiskimme?

Why are we whispering?

- Miksi me kuiskimme?

- Why are we whispering?

Miksi me kuiskimme?

Why are we whispering?

- Miksi te kuiskitte?

Why are you guys whispering?

- Mistä te kaksi kuiskitte?

What are you two whispering about?

- Mitä kuiskitte?

What are you two whispering about back there?

- Mitä te kuiskitte? - Ei mitään.

- What are you two whispering about?

- Mitä te kuiskitte?

- What are you whispering about?

- Hän ja Jessi kuiskivat paljon aamiaisella, - Joka oli mielestäni hieman liian tuttavallista, sillä - Ilmeisesti Jessin ihastus Kyleen on aika voimakas.

- He and Jessi were whispery at breakfast, which is a little too buddy-buddy for my taste because, get this, apparently Jessi is crushing on Kyle something fierce.

- Seinät kuiskivat, Guinevere.

The walls are whispering, Guinevere.

...hennot terälehteni kuiskivat kuolemaa.

Envelope like tiny crocus petals whisper death...

Ensin olin yksin, - mutta sitten kuulin heidät. Äänet kuiskivat minulle.

And at first, I was alone, but then I heard them, voices whispering to me.

Etkö tiedä, että toiset kuiskivat selkäni takana - tai piirtävät pornokuvia minusta vessojen seinille?

You don't think people whisper about me in the lunchrooms, or draw pornographic pictures of me on the bathroom walls?

Hän kuiski it-yhtiöiden toimitusjohtajien korviin.

He's the guy who whispered to the CEOs of all the top tech companies, "Here's how you can do this."

Hän kuiski paljon.

He... He, uh... He whispered a lot.

Se tyttö, joka kuiski parvekkeelta kuulle.

The girl who whispered on the balcony to the moon.

sanat joita veljeni kuiski Claran korvaan...

The words whispered in her ear.

Aivan kuin olisi jokin ääni kuiskimassa, kuka sen teki.

Like you got a tiny voice whispering right in your ear, trying to tell you who did it.

Näen teidät kaikkialla nauramassa ja kuiskimassa.

I see you here, I see you there, laughing and whispering.

Yksi ääni, - kuiskimassa, vakoilemassa pimeydestä.

One voice, whispering' out there, spying' from the dark.

-Lakkaa kuiskimasta, Hans!

- Stop whispering, Hans. - Come here.

Sanoit sen aavelääkärin - saaneen ihmiset tekemään asioita kuiskimalla heidän korvaansa.

Was that you kept talking about that ghost doctor And how he made people do things by whispering in their ear.

Hänen nimensä kuiskiminen voi herättää toivon, - ja sitä emme saa vihollisellemme suoda.

The whispering of his name can rekindle hope, and hope is something we cannot allow our enemy to possess.

No niin, kuiskiminen loppui.

Okay, they stopped whispering.

Olet kuiskiva käärme.

You are a whispering snake.

-...kuiskinut suloisia? -Ei.

He must have whispered some sweet nothings into your spherical, round head.