| Ветрот шепоти и мислам на тебе... | The wind would whisper and I'd think of you |
| За него можеше само да се шепоти. | You could only whisper it. |
| Тој е гласчето што ни шепоти да ја задавиме старицата, која предолго се задржува на касата. | He's little voice, that whispers to us to strangle the old lady taking too long at the check-out counter. |
| Не сакаш никој да ти шепоти или да ти досадува. | Only you whisper in your mark's ear. |
| Не шепоти, не може да не слушне. | Don't whisper. It draws heat. The helo? |
| Само реков: ``Се праправам дека шепотам... ...за Џејк да мисли дека ти кажувам тајна, и ќе си каже се... ...откривајќи ја тајната и ќе потврди се што ти шепотам во увото.`` | AII I said was: "I'm pretending to whisper... ...so Jake thinks I'm teIling you a secret, and wiII confess... ...revealing a secret and confirming everything I whispered in your ear." |
| Нема проблем. Јас ќе ти го шепотам на уво да не го заборавиш. | I'lljust whisper it in your ear so you won't forget. |
| - Не му шепотам на малиот Еван | - I'm not whispering to little Evan |
| - и не шепотам со тебе. | - and I'm not whispering with you. |
| Во суштина, ќе шепотам. | ln fact, l'm going to whisper. |
| -Зошто шепотиш? | Why do you whisper? |
| Ништо.Зошто шепотиш? | - What are you whispering? |
| - Тогаш зошто шепотиш? | - So why you whispering, college boy? |
| - Им шепотиш на луѓето. | - You be whispering to men. |
| Ако не му шепотиш на малиот Еван | lf you don't whisper to little Evan, |
| Ако си сигурен дека куќата е празна. Зошто шепотиме? | If you're sure the house is empty, why are we whispering? |
| Зошто шепотиме? | Why are we whispering? |
| Ти не' пушти во твојот живот, ни дозволи постојано да ти шепотиме во увото. | You're the one who let us into your life. Let us whisper in your ear over and over and over again. |
| Да не шепотите за мене? | You're not whispering about me, are you? |
| Ве видов како шепотите | I saw the two of you whispering. |
| Со дозвола на чесниот Едил, ви претставувам уште еден сакан роб кој подпадна на шепотите за бунт. | By permission of honored Aedile, I present yet another beloved slave fallen to treacherous thought and whisper of rebellion. |
| Сите вие Бајкер женски само ќе шепотите. или ќе застанете како мажи, Кид? | Y'all Biker Bitches going to keep on whispering, or you going to step up like a man, Kid? |
| Што шепотите? | What are you guys whispering about? ! Oh! |
| Да не ги спомнувам луѓето кои шепотат кога ќе влеземе во собата. | Not to mention people whispering when we walk into a room. |
| Дрва што можат да шепотат, Да зборуваат меѓусебно, Дури и да се движат. | Trees that could whisper... ...talk to each other... ...even move. |
| Ако некоја слободна душа дојде на тоа место во сите безброј векови што ќе дојдат, нека сите наши гласови ви шепотат од безвремените камења. | Should any free soul come across that place in all the countless centuries yet to be, may all our voices whisper to you from the ageless stones. |
| Кога дојдов до вратата, можев да слушнам луѓето како шепотат и можев да намирисам германска чоколадна торта, која ми беше омилена. | When I got to the door, I hear whispering... ...and I could smell German chocolate cake, which is my favorite. - And? |
| Нека престанат да шепотат. | Please make them stop whispering. |
| Те гледав како зборуваш, шепотејќи отров. | I have seen you ply tongue upon ear, whispering poison. |
| Ако повремено слушам шепотење? | If I sometimes hear whispering? |
| Во тој случај, најверојатно и слушате нечие шепотење. | Then you're probably hearing someone whispering. |
| Слушам шепотење. | I hear whispering. |
| Ме плаши тоа што слушам шепотење и сега кога не сум на викодин. | What's really scary is that I hear whispering while not on Vicodin. |
| Ќе престанете ли со шепотење како да сте во проклета црква! | would you guys stop whispering like this was a goddamn church! |
