Example in Polish | Translation in English |
---|---|
W ogrodach i na jałowych ziemiach przyszłaś i zaszeptałaś w moje uszy. | In gardens and in barren lands. You came and whispered in my ears. You said something that my heart is lost. |
Ona, umm, zaszeptała mi to do ucha, jeśli wiesz co mam na mysli. | She, uh, whispered it in my ear, if you know what I mean. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Dutch | fluisteren, influisteren, smoezelen, toefluisteren | English | whisper |
Esperanto | flustri, murmureti | Faroese | teska, tutla |
French | chuchoter | German | einflüstern, flüstern, säuseln, tuscheln, wispern, zischeln, zuflüstern |
Greek | ψιθυρίζω, ψιλοκοσκινίζω, ψιλώνω, ψιχαλίζω, ψιψιρίζω, ψοφολογώ | Hungarian | súg, suttog |
Icelandic | pískra | Italian | bisbigliare, sussurrare |
Japanese | 私語, 囁く | Lithuanian | kuždėti, pakuždėti, šnabždėti, šnibždėti |
Norwegian | hviske | Portuguese | cochichar, segredar, sussurrar |
Romanian | susura, șopti | Russian | прошептать, шепнуть, шептать |
Spanish | cuchichear, susurrar, susurrarse | Swedish | viska, vispa |
Turkish | fısıldamak, fışıldamak |