sosistama

- Ma ju sosistan.

- I am whispering.

- Ma sosistan.

I'll whisper.

- Kas sa sosistad?

- Can you whisper?

- Miks sa sosistad? Ongi ju!

Why are you whispering?

- Miks sa sosistad?

- Why are you whispering?

# Kuupaiste lumel sosistab #

# Moonlight on the snow that whispers #

? hääl tuhat sosistab ... ?

♪ The voice of a thousand whispers... ♪

Enamus riigimehi sosistab seda.

Half of Whitehall whispers it.

- Miks me sosistame?

- Why are we whispering?

Ja mille kuradi pärast me üldse sosistame?

And why the freak are we whispering?

Ja nüüdsest peale, ehk vaid sosistame oma põgenemisplaanist?

(WHISPERS) And from now on, let's whisper our escape plan.

- Carol? Teie ei hooli, vaid seisate seal ja sosistate minust nagu alati.

You don't care and just stand there... ...and whisper to each other about me,

Ja miks te kaks sosistate nii valjusti?

And why are you two whispering so loudly?

Kas te Pihkarid sosistate seal edasi, või tulete teete mehetegusid ka, Kutt?

Y'all Biker Bitches going to keep on whispering, or you going to step up like a man, Kid?

(Asgardid sosistavad)

(all Asgard whispering)

- Nad sosistavad. Nad sosistavad.

- They're whispering.

- Nad sosistavad.

- They're whispering.

- Ma ei sosista pisi-Evanile ega sosista koos sinuga.

- I'm not whispering to little Evan

Ega tea seal minust ei sosista, ega ometi?

You're not whispering about me, are you?

Ma ei sosista.

I'm not whispering.

Sa ei sosista.

- You're not whispering.

"Ma ainult sosistasin et Jake arvab, et räägin talle saladuse ja tunnistan üles. et tunnistan kõike, mida sa talle ütled.

"I'm pretending to whisper so Jake thinks I'm telling you a secret, and will confess revealing a secret and confirming everything I whispered in your ear."

"Ma ainult sosistasin... ...et Jake arvab, et räägin talle saladuse ja tunnistan üles.... ...et tunnistan kõike, mida sa talle ütled.

"I'm pretending to whisper... ...so Jake thinks I'm teIling you a secret, and wiII confess... ...revealing a secret and confirming everything I whispered in your ear."

"Siis ma kummardusin ja sosistasin talle kõrva saladuse."

Then I leaned over and whispered the secret in his ear.

# Ma sosistasin inglitele #

# I've whispered to angels #

"Pühak on surnust üles tõusnud," sosistasid nad ja nende silmad muutusid suureks ja ebamaiselt unelevaks.

A holy man is in our midst, she whispered, staring dreamily...

Fleury. Mida sa Janetile koosolekul sosistasid, et ta Frani pärast enam ei nutaks, enne meie siialendamist.

Tell me what you whispered to Janet, in the briefing, to get her to stop crying about Fran, you know, before all this, before we even got airborne.

Haldjad mu peas sosistasid seda.

The pixies in my head whispered it to me...

Ise sosistasid surivoodil, et "ma ei suuda enam".

Because it wasn't at all melodramatic when you whispered on your death bed, "I can't do this anymore."

Koolilõpupeol sosistasid sa, et sa armastad mind.

Then you whispered that you loved me at the homecoming dance.

"Kas sa suudaksid mind kunagi armastada?" sosistas mees.

'Do you think you could ever love me, ' he whispered.

"Lähme, sosistas ta

"'Vamanos, amigos, ' he whispered

"Mulle sai sellest küllalt." sosistas ta.

'It was too much for me, ' she whispered.

Mu unes Te tulite taas minu juurde ja võtsite mind oma kätevahele, ning Te sosistasite, et kõik saab korda ja muutub õigeks kõikide asjade tähendus .

In my dream,you came to me again, and held me in your arms, and you whispered that all would be well and all manner of things would be well.

- Ma ei sosista pisi-Evanile ega sosista koos sinuga.

- I'm not whispering to little Evan

Ega tea seal minust ei sosista, ega ometi?

You're not whispering about me, are you?

Ei sosista gemstone kogukonnas.

Not a whisper in the gemstone community.

Ja kui sa tuled koju hilja ning ma juba magan sosista mu kõrva vaid üks mõte, mis sul päeva jooksul oli.

Even if you get home late and I'm already asleep... just whisper in my ear one little thought you had today.

Siis sosistage oma soov mulle.

Then whisper desire to me.

Või vähemalt sosistage inimestele, kui nad uksest sisse tulevad.

Or at least whisper it to people when they come in the door.

Ärge sosistage!

No whispering!

- Kas sa pead sosistama?

- Do you have to whisper?

- Pimedas olemine ei tähenda, et sa sosistama pead.

Just because it's dark doesn't mean you have to whisper.

- Sa pead vaid sosistama.

- All you have to do is whisper.

- Kas sa saaksid sosistada mulle saksa keeles?

- Could you whisper to me in German?

Aga kopsu pussitades ei saa isegi sosistada.

But you penetrate the lung, they can't even let out a whisper.

Aga nad pole siin, et võidelda meie eest meie lahinguid, vaid et läbi me südamete sosistada ja meenutada, et need oleme meie.

Yet they're not here to fight our battles but to whisper from our heart reminding that it's us.

Bradi vanemad ütlesid, et ta suudab nädala pärast sosistada.

Brad's parents said he should be able to whisper in a week or so.

Kui seda pilti nägin, sain kohe aru, mida Judith oli mulle sosistanud.

As soon as I saw that picture, I realized what Judith had whispered to me.

Oled elus vaid seetõttu, sest ma pole sosistanud sinu saladusi preetori kõrva.

You yet draw breath because I have not whispered your secrets into the praetor's ear.

Nii et lõpus ma suren väga traagilises tulistamises kesklinnas, sosistades oma teooriat dr Muriel Foxile, okeanograafia katastroofide spetsialistile.

So in the end, I die in a very tragic downtown shootout while whispering my theory to Dr Muriel Fox, the oceanography disaster specialist.

Ta ütleb, et tabas ta aknasse sosistamast

She says she caught him whispering to the window

Oled elus vaid seetõttu, sest ma pole sosistanud sinu saladusi preetori kõrva.

You yet draw breath because I have not whispered your secrets into the praetor's ear.