| - Oh, zijn enige wens... was om de zeeën te bezeilen met jou. | - Oh, his one wish... was to sail the seas with you. |
| "Ik ben zo zat als een aap lk ben Barnacle Bill, de zeeman "Ik bezeil de zeeën tot m'n dood lk vecht, vloek, drink en rook | l'm Barnacle Bill the sailor l'm all lit up like a Christmas tree l'm Barnacle Bill the sailor l'll sail the sea until l croak l'll fight and swear and drink and smoke |
| "Ik bezeil de zeeën tot m'n dood Ik vecht, vloek, drink en rook "En niet goed zwemmen kan ik ook Ik ben Barnacle Bill, de zeeman | l'm Barnacle Bill the sailor l'm all lit up like a Christmas tree l'm Barnacle Bill the sailor l'll sail the sea until l croak l'll fight and swear and drink and smoke |
| Voor mijn zoon die de zeeën bezeilt. | To my son who sails the seas |
| Ze bezeilde de zeeën, en ze werd verliefd. | She sailed the seas, and she fell in love. |
