- Je belde mij, en klonk alsof je jezelf ging bevuilen. | You called me, Sounded like you were gonna soil yourself. |
Bespaar me mezelf te bevuilen uit angst. | Save me from soiling myself from fear. |
De dag des oordeels komt er aan en op die dag zul je niet meer zwerven in de tempel, of de gewijde grond van onze natie bevuilen, voor je zult branden in de hel... | Judgment is upon you, and, on that day, you will no longer roam the temple, soiling this nation's hallowed ground. |
En u wilde niet dat piraten haar zouden bevuilen. | And you didn't want her image soiled in the hands of pirates and doggery. - Quite so. |
Ik kan ze mijn tapijt niet laten bevuilen. | These leaves are wet, ...I can't have them soiling my carpet. |
En het spijt me dat ik niet de hele dag voor de tv... ribbetjes zit te eten en mezelf bevuil. | And I'm sorry that I don't sit in from of the TV all day, eating pork rinds and just soiling mysell. |
En laat Heer Jezus me vergeven... omdat ik mijn geloof afzweer en mezelf bevuil door zonden... teneinde Uw schepping en heerlijkheid te dienen. | And please let Jesus forgive me. That I shall deny my faith and soil myself with sin. To serve your creation and glory. |
Nu bevuil ik mezelf van binnen. | And now Inside Me is soiling himself. |
Nu bevuil je mijn handvat, dan zet je weer vuilnis neer. | Now you soil the door handle, now you plant some trash. |
Haal 'm eruit voor hij smelt en de broek van Hare Majesteit bevuilt. | In that case, get it out before it melts And soils the queen's trousers. |
Het maakt hem arm... bevuilt zijn kleding... en maakt van zijn neus een schoorsteen.' | "It robs his pocket, soils his clothes... and makes a chimney of his nose." |
Je bevuilt je uniform elke dag! | You soil your uniform everyday! |
Maar wie bevuilt je hart? | But who soils your heart? |
- Ik heb m'n broek bevuild. | - I think I soiled my pants. |
Eerlijk gezegd... heb ik mezelf bevuild tijdens wat turbulentie. | - Come here, you don't need a shower. - All right, the truth is I soiled myself during some turbulence. |
He, Vader Anatoly, Iemand heeft het handvat bevuild. | Hey, Father Anatoly, somebody has soiled the handle. |
Het licht bevuild is in de uitverkoop. | We've got a sale on slightly soiled. |
Hij heeft zichzelf bevuild. Laat 'm sterven. | Oh, God, I think he's soiled himself. |
Als het letterlijk was, dan deel ik je afkeer tegen bevuilde sokken. | If it was literal, I share your aversion to soiled hosiery. |
Een gebroken pols en bevuilde onderbroek. | Broken wrist and soiled knickers. |
Gelieve de bevuilde onderrokken en ondergoed te brengen... | MRS. WATTLESBROOK: Please bring soiled petticoats and undergarments... |
Het betekent dat ik gewoon mijn boxershort bevuilde gewoon een beetje. | It means I just soiled my boxers just a little bit. |
Ik bevuilde mezelf bijna. | I nearly soiled myself. |
- Die had ik, voordat jullie het bevuilden. | Get a room, you two. Had a room till you two soiled it. |