| - Dat onder andere je plannen bevat om het bestemmingsplan te omzeilen als je North Meadow had. | The tape that contains, amongst other gems, your plans to exploit and corrupt the local planning laws once you got your hands on North Meadow. |
| - Denk je dat Henry dat niet kan omzeilen? | You don't think Henry can get around that? |
| - Dus om dat ongemak te omzeilen, wil je dat ik, de opperbevelhebber, die documenten aan je overhandig? | So to get around that little inconvenience, you want me, the commander in chief, to hand you over the documents that tell you where he was? |
| - Hoe omzeilen we dat? | - How do we get around it? |
| - Ik moet de veiligheidsprotocollen omzeilen... als dat eenmaal gedaan is, zal ik de formattering starten. | I just have to bypass safety protocols. Once they're down, I'll start the reformat. |
| Hij wilde altijd weer zeilen om zijn tweede opdracht te zoeken... maar had nooit de middelen om dit te doen. | He always wanted to set sail again to find his second command but never had the funds to do so. |
| Als de regels jou niet aanstaan, omzeil je ze. | I mean, if you don't like the rule, you ignore it, right? I can't have that |
| Hoe omzeil je daarmee een contract? | What I mean is like, how does it cut through the confidentiality agreement? |
| Hoe omzeil je de douane? | How do you avoid customs? |
| Waar je ook mee bezig bent, sluit mij niet buiten... en omzeil me niet, zoals je deed met Aceveda. | Wherever your head is these days, just don't start cutting me out... or going around me, like you did with Aceveda. |
| Als ze met een blinde op pad gaat, moet ze aan de stoeprand stoppen. Ze heeft in de gaten wat de trainer van haar verlangt... en omzeilt zowel hindernissen op de grond als in de lucht. | She's made the important bond with humans, but now she must put it to practical use and do something really impressive. |
| Crewe omzeilt de blitz, maar hij verliest zijn helm. | Crewe dodges the blitz, but he loses his helmet. |
| Duitsland omzeilt de privacywetgeving door de VS te laten spioneren. | Germany's doing an end run around its privacy laws by having the US do the spying for them. |
| En zelfs als ze een leider pakken... omzeilt hij de wet omdat hij openbaar gebied gebruikt... in plaats van z'n eigen tuin. | And even if they do bust the ringleader, he skirts property-forfeiture law because he used public lands instead of his own backyard. |
| Hij omzeilt deze zaak te lang. | He"s been dodging this case for too long and I Want answers. |
| Kijk wat je gedaan hebt. Je hebt je een weg in het Korps mariniers gelogen. Je omzeilde het systeem. | Look what you did - you lead your way to the Marine Corps, you worked the system, you convinced a Marine General you had the right stuff. |
| - Doug, jij zeilt niet. | - Doug, you don't sail. |
| - Je zeilt niet ? | - You don't sail? |
| De Golden Falcon zeilt af. | The Golden Falcon's starting down the Thames. |
| Hij zeilt de komende drie maanden naar de Florida Keys. | He's gonna sail himself down to the Florida Keys for the next three months. |
| Hé baby, dit zijn de Spice Girls ! Natuurlijk zijn ze zo gek. zeilt door de lucht met 120km per uur ! | We promise never, ever to do it again. |
