bezetten

'Op 17 september willen we 20.000 mensen zien 'in Lower Manhattan, met tenten, keukens, 'vreedzame barricades en Wall Street bezetten.'

"On September 17th, we want to see 20,000 flood "into Lower Manhattan, set up tents, kitchens, "peaceful barricades and occupy Wall Street."

'Wij zijn mensen van de Aarde, we bezetten Atlantis.'

Like :" ou " ? We are humans from Earth, currently occupying Atlantis. "

- Hoeveel van ons bezetten deze kamer?

How many of us occupy this chamber?

Als de MP naar binnen gaat, zal het voor ons gemakkelijk zijn het te bezetten.

If the MP invades, it'll be easy for us to occupy it.

Als hij die boerderijen opgeeft, dan zal New Bern ze binnen 30 minuten bezetten.

Surrenders those farms, New Bern will occupy them in 30 minutes.

"Gisteren heeft een rare bende radicalen en hippies een leeg huis bezet en stenen gegooid van het London Hilton hotel."

"Yesterday, a raggle-taggle bunch of radicals and hippies... ..occupied an empty house a stone's throw from London's Hilton hotel."

'Binnenhoog is van kracht als eerste en tweede honk bezet zijn, of eerste, tweede en derde...'

"The infield fly rule is invoked "when first and second bases are occupied, "or first, second and third base are occupied... "

'Geen buitenlands leger heeft ooit Amerikaanse bodem bezet.

"No foreign army has ever occupied American soil.

't Is bezet...

It's occupied...

't Is bezet.

It's occupied.

Alleen in het rijk, niet in de bezette gebieden.

Yes, this was only for the Reich itself, not occupied territories.

Alles wat Israël in de bezette gebieden doet wordt bekostigd door de\h\h\h Amerikaanse belastingbetaler.

Everything that Israel does in the occupied territories, US taxpayers are paying for it.

Als je drie jaar geleden met mij was uitgeweest, had je nu al de broche van mijn tante gehad. dat ze uit het bezette België heeft gesmokkeld in een kat.

If you had gone out with me three years ago, by now, you'd have my great Aunt Ida's brooch that she smuggled out of occupied Belgium in a cat.

Barry's eerste gevechtservaring... was 'n schermutseling met 'n Franse achterhoede... die 'n boomgaard langs de weg bezette... waar de Engelse hoofdmacht langs wilde trekken.

NARRATOR: Barry's first taste of battle was only a skirmish against a rearguard of Frenchmen who occupied an orchard beside a road down which the English main force wished to pass.

Bij zonsopgang vanmorgen is Edith Cavell, een Britse Zuster van het Rode Kruis in het Duits-bezette België, geëxecuteerd door een vijandelijk vuurpeloton.

At dawn this morning, Edith Cavell, a British nurse serving with the Red Cross in German-occupied Belgium, was executed by enemy firing squad.