solcare

# Quando ci vedranno solcare i cieli #

When they see us sail the skies

Abbiamo combattuto insieme negli ultimi tempi,.. ..e solcare i mari significa molto per me.

Well as we've done these last few years this sail holds grim bliss for me.

Nei suoi cantieri, da 40 a 50 grandi navi a vela si lanciano ogni anni per solcare i mari del mondo.

From these yards, 40 to 50 sailing ships set forth each year to plough the high seas.

- Ho solcato quei mari infinite volte.

Because I've sailed those waters countless times.

Chi è il più impudente, coraggioso, geniale bucaniere che abbia mai solcato queste acque?

Mr Smee, who is the most brazen, bold... and brilliant buccaneer who ever sailed the briny blue?

Nave più bella non ha mai solcato i sette mari.

As fine a ship as ever sailed the seven seas.

Perche' quest'uccellino... e' il piu' grande pappagallo ladro che abbia mai solcato i sette mari, non e' cosi'?

Because this birdy is the biggest thieving parrot who's ever sailed the seven seas.

Comandi in un'epoca di pirateria dove i capitani solcano acque libere.

You command in an age of piracy where bold captains sail free waters.

Da noi solcano le acque.

See, our ships sail the seas.

E le navi... che solcano le acque...

And the ships that sail on the sea.

Le navi non solcano la luce, in Virginia?

Your ships cannot sail on light in Virginia?

Navi che solcano i mari.

The ships that sail the sea.

Tanto tempo fa, vivevano su una piccola barca, che mai solcò i mari...

Once upon a time, there lived a small boat, which never sailed the sea...

- Per molti mesi solcammo i grandi oceani.

For many months we sailed_BAR_the great oceans of the world.

Per 3 settimane solcammo il mare dei Caraibi sul Naomi, portandola infine a Long Island dove comprammo casa.

For three weeks, we sailed the Naomi through the Caribbean. Eventually, taking her home to Long Island, where we'd bought a house.

E solcherai i mari per l'eternità.

And you will sail the seas for eternity.

Quindi, sei di Jasoom... e sei arrivato su una delle tue navi a vela... solcando milioni di karad di spazio vuoto?

So, now home is Jasoom and you came on one of your sailing ships across millions of karads of empty space?