purjetama

- Ma purjetan!

- I sail !

- Tere isa! - Ma purjetan!

I sail!

Aja jooksul, ma purjetan Vigridi tasandikule... kus ma sõdin Surturiga.

In time, I will sail to the plain of Vigrid, where my battle will be fought with Surtur.

Dr. Marvin! Ma purjetan!

Dr. Marvin, I'm sailing!

Homme purjetan ma merele ja jätan sinuga hüvasti.

And now tomorrow, I'm going to sail to the windy point and I'm going to say goodbye to you.

"Sa nagu purjetad üle taeva..."

♪ As you sail across the sky-y-y ♪

- Küll purjetad hästi.

-What you sail nice!

Arvad, et purjetad päikeseloojangusse, persevest?

You think you're gonna sail off into the sunset, asshole?

Juba praegu purjetab kuningas Philip meie ranniku poole.

As we speak, King Philip sails for our coast.

Kas mõistad, et Stannis Baratheon purjetab siiapoole?

You do understand Stannis Baratheon sails this way?

Kas sa eelistaksid olla see, kes kirjutab Noa Laevast või siis see, kes purjetab sellega alla mööda Hudsoni jõge?

Would you rather be the guy who writes about Noah's ark or the one who sails it down the Hudson river?

"Pärast nelja sügavat mahvi purjetame kuskile mujale."

Whoo! "After four deep whiffs, we're sailing someplace else."

- Kas te ütleksite mulle, kuhu me purjetame?

- Could you tell me, sir, where we're sailing?

- Praegu purjetame.

"For now sail.

-Me purjetame koidu poole!

- We sail at dawn! - (All cheer)

Kui purjetate Basiliskisaartele, annavad tema nuhid talle teada.

If you sailed all the way to the Basilisk Isles, his spies would tell him.

Te siis purjetate minuga?

Then you will sail with me?

- Nad saabusid kolme laevaga. Praegu purjetavad nad Tyne'i pidi üles.

They came in three ships, and those ships are now sailing up the Tyne.

Ja merel purjetavad laevad.

And the ships that sail on the sea.

Ja olla üks neist inimestest, kes läbi elu purjetavad.

You know? And be one of those people who just sails right through life.

Kas teie laevad ei purjeta valguses?

Your ships cannot sail on light in Virginia?

Me ei purjeta enam kuhugi!

We're not sailing anywhere ! Sayid's not your husband.

Kas ma ütlesin, et ma purjetasin esimesel katsel?

Did I tell you I sailed on my first try?

Kuidas oleks "Ma purjetasin Waltiga." T-särgiga?

How about a nice "I sailed with Walt" T-shirt?

43, aga 4 purjetasid täna hommikul parvega minema.

But four sailed out this morning on a raft. A raft?

Ilmselt purjetasid nad itta.

They most certainly sailed east.

Kui mu isa väike oli, purjetasid nad sellega ümber maailma.

When my dad was a boy, they sailed all over the world in that.

Nad purjetasid Kreekasse, härra.

Sir, they've sailed for Greece.

- Kus ta laps on? Laps, kes purjetas Inglismaalt minema kaheksa aastat tagasi?

Where's his child that sailed from England eight years ago?

Dampier purjetas sadamasse millalgi 17. sajandil, veetis viis minutit ja lahkus.

Dampier sailed into the harbour in 16-something-or-other, spent five minutes, sailed out again.

Halley langes välja Oxfordist, kui ta oli 20-aastane, ja purjetas St. Helenale, saarele allpool ekvaatorit Afrika lääneranniku kandis.

Halley dropped out of Oxford when he was 20 and sailed to St. Helena an island below the equator, off the west coast of Africa.

Jah, me purjetasime Vahemerel koos

- Oh. Yeah, yeah, we sailed the Mediterranean together.

Kuidagi jõudsime rannikule, varastasime laeva ja siis purjetasime läbi jää ning udu.

Somehow we reached the coast. We stole a boat. And then we sailed through ice and fog.

Me purjetasime läbi Florida Keysi kuni Golfini.

We sailed into the Gulf along the Florida Keys.

Me purjetasime piki Florida Keysi kuni Golfini.

We sailed into the Gulf along the Florida Keys.

- Doug, sa ei purjeta.

- Doug, you don't sail.

Ega te ei purjeta?

- Don't sail, do you ?

Kas teie laevad ei purjeta valguses?

Your ships cannot sail on light in Virginia?

"Kõik meie laevad peavad purjetama samas suunas"...

"Our ships must all sail in the same direction"...

* Et minna purjetama *

* That go sailin' *

* Ma lähen purjetama *

* I'll go sailin' *

- Ei, kas sulle purjetada meeldib?

- No, I mean, do you like to sail?

- Jah, palun. - Hei, kas me saame Veneetsiani purjetada?

- Hey, can we sail to Venice ?

- Kas oskad purjetada?

- Can you sail?

Kui esimesed purjetajad läksid ümber maailma... Nägid nad tervet uut taevast... Nad arvasid et nad on purjetanud maailma servale... aga nad olid jõudnud lihtsalt ümber nurga.

When the first sailors circled the globe... saw a brand-new sky... they thought they'd sailed off the edge of the earth... but they were really just around the corner.

Me oleme koos purjetanud ja tapnud.

We have sailed together. We've killed together.

Nad on siis ära purjetanud.

Well, they've sailed.

Nad pole lõpetanud või minema purjetanud, nagu oleme palvetanud.

They've not removed themselves, nor yet sailed away, as we all prayed.