Italian
| Example in Italian | Translation in English |
|---|---|
| "Ci sono molte similitudini tra il veleggiare su una piccola barca e la vita. | "There are close similarities between sailing a small boat and living. |
| Adesso Jason porta Garret a veleggiare in città. | Jason is taking Garret into town sailing now. |
| Di sicuro ci sono molte cose che non mi piacciono del veleggiare. | Certainly there's plenty not to like about sailing. |
| E a veleggiare. | And sailing her. |
| E che piacere avranno a veleggiare di nuovo. | And the pleasure they'll take in sailing again. |
| Don Crowhurst veleggio verso l'orizzonte e spari' nell'oblio. | Don Crowhurst sailed over the horizon and effectively into oblivion. |
| Vedo campi di agonia, veleggio in mari di dinieghi... | I see fields of agony, I sail seas of denial... |
| Una flotta di navi dei Corsari veleggia dal sud. | A fleet of Corsair ships sails from the south. |
| A proposito, se vuoi unirti a noi, veleggiamo verso Crescent Beach in giornata. | By the way, if you want to join us, we're, we're sailing out to Crescent Beach for the day. |
| Avanti e indietro, veleggiano insieme. | Back and forth they sail together |
| E così veleggiarono verso i libri mastri della storia, facendo crollare le capitali finanziarie del mondo... sotto il potere del loro senso degli affari. | And so, they sailed off into the ledgers of history one by one, the financial capitals of the world crumbling under the might of their business acumen. |
| - AnnaBeth, la nave Belle sta veleggiando verso una cascata grazie al capitano Crickett. | AnnaBeth, the SS Belle is sailing straight over a waterfall thanks to Captain Crickett. |
| E tu con chi stai veleggiando, ultimamente, e quant'è grande questa vela? | Who have you been sailing with lately and how big is his boat? |
| Pensano che stiamo veleggiando con lo yacht! | They think we're sailing around in our yacht! |
| Stiamo veleggiando in mare aperto a bordo di un galeone, capitanato dall'infame Lord Pomfrey. | We're sailing on the high seas aboard a galleon, captained by the villainous Lord Pomfrey. |
| Tu sei il quinto dopo Jim e stiamo veleggiando liberi. | You're five-by, Jim, and we're sailing free. |
| E di sicuro si sta gia' vantando di come ha veleggiato ad occidente da solo, e... di tutto quello che ha conquistato... da solo. | and no doubt he's already boasting about how he sailed west, alone, and all he has achieved alone. |
| Ho veleggiato dal Messico fino a qui da sola. | I sailed here from Mexico by myself. |
| Ma si trova alla fine del mondo. Nessun greco ha mai veleggiato là. | But Colchis is the end of the world, No Greek has sailed there, |
| Ne abbiamo provata una l'altro giorno, la Jag ha veleggiato fino a 280. | we tested one the other day and the Jag sailed up to 175. |
| Si sta gia' vantando di come ha veleggiato ad occidente da solo, ma non sei stato invitato. | He's already boasting about how he sailed west, alone. But you weren't invited. |