| 1 dalies c punkte nurodyti reikalavimai netaikomi tuo atveju, jei studentas pagal savo studijų programą privalo dalį studijų lankyti kitos valstybės narės įstaigoje. | The requirements referred to in paragraph 1(c), shall not apply in the case where the student, in the framework of his/her programme of studies, is obliged to attend a part of his/her courses in an establishment of another Member State. |
| „mokinys arba studentas“ tai kiekvienas asmuo, priimtas į mokymo įstaigą lankyti joje dėstomas visų dalykų pamokas arba studijuoti jos dieniniame skyriuje; b) | ‘pupil or student’ means any person enrolled in an educational establishment in order to attend, full-time, the courses offered therein; |
| „mokinys ar studentas“ – tai asmuo, priimtas į kurią nors mokymo įstaigą ir turintis teisę lankyti jos siūlomus dieninių studijų kursus; | ‘pupil or student’ means any person enrolled in an educational establishment in order to attend full-time the courses offered therein; |
| Valstybės narės stengiasi, kad tokiems vaikams būtų sudarytos kiek įmanoma geresnės sąlygos lankyti pirmiau minėtas mokyklas. | Member States shall encourage all efforts to enable such children to attend these courses under the best possible conditions. |
| • sudaryti sąlygas visiems vaikams lankyti pradinęmokyklą; | • enable all children to attend primary school; |
| Aš lankiau Yardale ir turėjau vidurkį 4.0. | I attended Yardale and had a 4.0 grade point average. |
| per paskutinius pažymėjimo galiojimo metus lankė kompetentingos institucijos ar ATO rengiamą ir kompetentingos institucijos patvirtintą egzaminuotojo kvalifikacijos kėlimo seminarą; | attended an examiner refresher seminar provided by the competent authority or by an ATO and approved by the competent authority, during the last year of the validity period. |
| Taip, Wanza Kilulu, ją lankė kažkoks baltasis gydytojas, Jis buvo ten, kai ji mirė. | Uh, yes, Wanza Kilulu, and, uh, there was a white doctor attending to her, |
| Jis lankė Touro Teisės mokyklą Ilgoje Saloje. | He attended Touro Law School in Long Island. |
| Noriu studijuoti psichologiją, kaip mūsų guru, kai lankė koledžą. | I want to study psychology, just as our guru did when she attended college. |
| Ji lankė Fudano universitetą Šanchajuje, kur apsigynė magistrą. | She attends Fudan University in Shanghai, where she earns her M.B.A., |
| Mes lankėme vieną mokyklą, net treniravomės tuo pačių kardu. | We attended the same school, even trained in the sword at the same dojo. |
