bezoeken

". Niet alleen moet je om je oma te bezoeken, maar je moet het als"

"Not only you have to visit your grandmother, but you have to like it. "

"En ik denk dat je Iowa moet bezoeken om zelf ons te zien."

"And I think you should visit Iowa... "... and see us... "... for yourself.

"En wij willen beiden dat u en Joe ons kunnen komen bezoeken binnenkort.

"and we both wish that you and Joe could come for a visit sometime soon. "

"Ik ga mijn zoon steeds bezoeken"?

"I go to visit my son all the time"?

"Laten we Piper gaan bezoeken...

"Let's go visit...

" Dit bezoek is van mij '?

"This visit's on me"?

"Aardig" schrijft brieven, "aardig" gaat thuis op bezoek.

"Nice" writes letters, "nice" goes home to visit.

"Als gewaardeerde klant kunt u 10% besparen bij uw volgende bezoek."

"As a valued customer,save ten percent on your next visit."

"Breng uw bezoek bij 't licht van de maan."

"go visit it by the pale moonlight

"De huurder behoudt zich het recht om bezoek te weigeren... van ongewenste gasten."

's rent and reserves the right to refuse unannouncedvisitsof unwantedguests.

"Mysterieus ziekenhuis bezoekt soap dokter."

"Mysterious hospital visit for soap doc."

'Bloedmooie tijdreizigster bezoekt fan van tijdreizen'.

"Time-traveling hottie visits time-travel fan."

'De Premier bezoekt deze morgen' 'de plek van de bom ontploffing, en hij heeft zijn woede hierover al uitgesproken.

'This morning the Prime Minister is expected to visit' 'the site of the bomb blast, and has already spoken of his deep outrage at the attack.

'En de dader bezoekt nog steeds de plaats-delict of anders het slachtoffer zelf.'

and the unsub may still visit the place of the crime or even the victim himself

'Het is gebruikelijk dat een moordenaar zijn slachtoffers bezoekt na de dood.'

"It's common for a killer to revisit their victims after death."

"18 November, ik bezocht Mr. B"...

"18th November, visited Mr B"...

"Chariots of the Gods", geprobeerd te bewijzen dat buitenaardse ontdekkingsreizigers, hebben de aarde bezocht duizenden jaren geleden

"Chariots of the Gods", attempted to prove that alien explorers, have visited the Earth thousands of years ago.

'Ja, het hun fout, niet de jouwe'. Uit wanhoop bezocht premier Markovic Washington voor een gesprek met George H. Bush.

In desperation, the Prime Minister, Markovic, visited Washington where he met with President Bush.

'Ze klaagde ernstig over het feit, dat haar dochter haar zo lang niet bezocht had'.

She complained bitterly that her daughter hadn't visited her for so long.

- De dood heeft haar al 3 maal bezocht.

. - Already death has visited her three times.

"Of de fundamentalisten die mijn staat bezochten toen ik gouverneur was?"

Was it that group of religious fundamentalists who visited my state when I was governor?

- Hij gaf ons een code toen we hem bezochten.

He gave us this code when we visited him.

- Ja alles gaat goed met haar... Ze zat al op hete kolen vanaf we je de laatste keer bezochten. Ze vroeg zich af, wanneer je weer thuis zou komen.

Yeah, she is, though she's been on pins and needles since we visited you last, trying to believe you were really coming home.

- Mijn mensen bezochten Eric Schmidt's eigendom. De man wiens naam je kleinzoon aan XIII gaf.

Mr. President, my people visited Eric Schmidt's property the man whose name your grandson gave to XIII.

Afgelopen voorjaar, bezochten een blozende Stephanie en haar zusje Charlotte.

This past spring, rosy-cheeked Stephanie and her little sister visited Charlotte.

De luitenant zette me op de erewacht voor een bezoekend politicus.

LT puts me on honor guard for this visiting politician...

Ik mocht me niet als bezoekend arts aanmelden.

They wouldn't let me sign in as a visiting physician.

Je bent officieel hier als bezoekend lid van de staf.

You are officially here as a visiting member of the staff.

Ze is samen met een bezoekend professor in de Natuurkunde Departement.

Yeah. She's with some visiting professor in the Physics Department.