| ! Wir wollen Dich besuchen - ! | - We're here to visit you! |
| "Habe die Kinder mitgenommen, um meine Schwester Elsie zu besuchen." | "Took the kids down here with me for a visit to my sister Elsie's farm. |
| "Ich werde ein Pferd reiten, Amerika besuchen." | "I will ride a horse, visit America"" |
| "Ich wünschte, ich könnte dich besuchen und dich unterstützen." | "l wish l could come visit you in Kentucky and assist you with your work." |
| "Kommt, wir besuchen das Kerlchen." | "Let's go up and visit the Little Fellow," she said. |
| "Damit ich etwas Anständiges zu trinken habe, wenn ich Sie besuche." | 'So that I shall have something fit to drink when I visit you.' |
| "Ich bin in mein Wohnmobil gestiegen und dachte, ich besuche meine Schwester. | Well, I just got in my Winnebago... and decided to go visit my sister. |
| - Also wie lautet der Plan? - Theo glaubt, ich besuche einfach nur eine Freundin, weswegen ich allein gehen werde. | Theo believes that I am just visiting a friend, which is why I'm going in alone. |
| - Ich besuche Sonja. | I'll visit Sonja. |
| - Ich besuche dich doch ab und zu. | - I visit you every now and then. |
| "Liebe Hazel, von der Feen-Stiftung habe ich erfahren, dass du uns ab dem vierten mit Augustus Waters und deiner Mutter besuchst." | "Dear Hazel, received word via the Genies that you will... "you'll be visiting us with Augustus Waters "and your mother on the fourth." |
| - Du besuchst sie jeden Abend? | - You visit every night? - Yeah. |
| - Du besuchst sie, fährst zu ihnen nach Hause, siehst sie, bringst rosa Blumen, schaust vorbei. | You go visit them. You go to their houses. You see them. |
| - Ich dachte, du besuchst sie. | I thought you were going to visit them. |
| - Ja. Ich dachte, du besuchst mich. | - Yeah, but aren't you visiting me? |
| (Alice) Hast du den kleinen Jacob auf meiner Etage besucht? | Have you visited that little boy on my floor? You know, Jacob? |
| - 1 987. Als ihr mich am College besucht habt. | The weekend you guys visited me at school. |
| - Acker hat ihn acht Mal im Knast besucht. | Acker visited him eight times in prison. |
| - Die Frau von Kurt haben Sie besucht. | - You visited Kurt's wife. |
| - Du hast ihn nie im Gefängnis besucht. | - You never once visited him in prison. |
| "Die Polizei glaubt, dass der Betrüger, der aus Green Manors entflohen ist ein Patient war, der den wirklichen Dr. Edwardes in den Cumberland-Bergen an dem Tag besuchte, als der bekannte Psychiater verschwand. | Police believe the impostor who escaped from Green Manors... to be the patient that visited the real Dr. Edwardes... in the Cumberland mountains the day that he disappeared. |
| "Lokalisieren Sie Verlaufsdateien, besuchte Websites, | "Locate history files, websites visited, |
| '31 besuchte Hitler den Familiensitz und traf ihn. | In '31, Hitler visited the family estate and met him. |
| (TV) Der Bischof von Cienfuegos besuchte gestern Soldaten, | (TV) The bishop of Cienfuegos yesterday visited the soldiers |
| - Rosie besuchte diese Seite? | Rosie visited this page? |
| Du besuchtest diese Pilgrim-Sitzungen und gabst jemandem Namens "Max" eine Amnesie-Pille. | You visited these Pilgrim meetings, gave an amnesia pill to someone called Max. |
| Du besuchtest ihn im Oriental Palace... mindestens 12mal. | You visited him in Oriental Palace... at least 12 times. |
| "Chariots of the Gods" versucht zu beweisen, dass außerirdische Forscher bereits vor Tausenden von Jahren die Erde besuchten. | "Chariots of the Gods", attempted to prove that alien explorers, have visited the Earth thousands of years ago. |
| - Agent Sloan, rufen Sie Pine Mountain an, fordern Sie deren Besucherprotokolle an und forschen über jeden, die Strauss je besuchten. | Agent Sloan, call Pine Mountain, request their visitor logs, and run background checks on everyone who's ever visited Strauss. |
| - Wenn ich raten müsste, würde ich sagen, dies ist das Paralleluniversum, das wir besuchten. | - lf l had to guess, l'd say this is the parallel universe we visited a year ago. |
| Alle Prominente besuchten ihn in seinem Studio, wenn sie in Los Angeles waren. | Everyone who was anyone visited Chaplin at his studio when they visited Los Angeles. |
| Allerdings, ... ich glaube nicht, dass antike Astronauten die Erde in der fernen Vergangenheit besuchten. | However, ... I don't believe that ancient astronauts visited the Earth on the remote past. |
| Ich bin mir sicher, dass Ihr viele Bordelle in vielen Städten besuchtet. | I'm sure you visited many brothels in many cities. |
| - Was meinst du? Als Vera Angst vor einem Besuch von dir hatte, schrieb sie diesen Brief, der aussagte, wie verängstigt sie war, anstatt ihre Freundin zu besuchen. | When Vera was frightened about your visit she wrote that letter saying how scared she was instead of seeing her. |
| Also, ich hatte heute Abend besuch von einer gewissen Kanzlerin. | So, I had a visit this evening from a certain chancellor. |
| Also, willst du Sam von Cady's kleinem Psycho besuch erzählen? | So did you tell Sam about Cady's little psycho visit? |
| Auf der Terrasse, zwischen elf und zwölf besuch ich euch. | Upon the platform, "twixt eleven and twelve, I"II visit you. |
| Bitte besuch sie, wenn du Zeit hast. | Please visit her when you have time |
