наведаться

Боюсь, мне придется наведаться в его трейлер и проверить.

I'm afraid I'm gonna have to pay a visit to his trailer to find out.

Возможно, нам стоит наведаться и показать, что это фатальная ошибка.

Perhaps we should pay visit, and explain fatal error.

Возможно, они ещё раз захотят наведаться в салун.

Perhaps they'd care to pay another visit to the saloon

Время наведаться.

Time for a visit.

Все мы вместе... должны наведаться в гости к тому фаршированному кальмару, которого отправили к нам.

All of us together... have to pay a visit to that stuffed squid they sent us.

Будьте покойны, мы наведаемся в ваш дом, отыщем их, и предадим пламени!

Be sure, we will visit your house, seek them out, and consign them to the flames!

А вы двое наведайтесь к Эмме Мастин.

You two pay Emma Mastin a visit.

Он снова наведался к дому Венди, посмотреть - может,.. ...мистер и миссис Дарлинг уже закрыли окно.

Once again, he visited Wendy's home... to see if Mr. and Mrs. Darling had closed the window yet.

Поэтому я и наведался в его офис.

Which is why I visited his office.

Полиция наверняка уже наведалась к ним.

Cops have probably visited them by now. ?

И сколько из них наведались в Интернет-подполье?

Of those, how many visited the Deep Web?