| Example in Lithuanian | Translation in English |
|---|---|
| Tas Pavlovas vertė savo šunį laižyti kiaušinius? | Was it Pavlov that conditioned his dog to lick his nuts? |
| Noriu laižyti tave, kol sudrėksi. | I want to lick you till you weep. |
| -"... laižai jo..." -Daugiau jokių Cosmopolitan. | lick their..." Okay, no more cosmo. |
| Pirma sustabdyk vandenį, po to jau laižyk veidą. | First stop water, then lick face. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | lëpij | Arabic | لحس, لعق |
| Catalan | llepar | Dutch | aflikken, beffen, likken, oplikken, schoonlikken, uitlikken |
| English | lick | Esperanto | leki |
| Estonian | lakkuma, limpsama, limpsima, nilpsama, noolima | Finnish | lipoa, nuolaista, nuoleksia, nuoleskella, nuolla |
| French | lécher, pourlécher | German | belecken, lecken, schlecken |
| Hawaiian | palu | Hebrew | ליקק |
| Hungarian | nyal | Icelandic | sleikja |
| Indonesian | menjilat, menjilati | Italian | leccare, leccarsi |
| Japanese | 舐める | Latvian | laizīt |
| Macedonian | излиже, лиже | Norwegian | sleike |
| Persian | لیسیدن | Polish | lizać, liznąć, oblizać, oblizywać, polizać, poślinić, wylizywać, zlizywać |
| Portuguese | lamber | Quechua | lampiy, llaqway |
| Romanian | linge | Russian | лизать, лизнуть, облизать, облизывать |
| Spanish | lamber, lamer, lengüetear, relamer | Swedish | slicka |
| Thai | เลีย | Turkish | yalamak, yalatmak |
| Vietnamese | liếm, liệm, xu nịnh |