| "Heute Abend um Viertel nach acht wird ein Gentleman Sie aufsuchen, um Sie in einer Angelegenheit von größter Wichtigkeit zu konsultieren." | I'll go visit him tonight at 7:45 o'clock, for I must consult On a matter of vital importance. |
| - Ihr müsst meinen Vater aufsuchen, wenn Ihr nicht Opfer einer Verschwörung werden wollt. | You must visit my father... as soon as possible, milord. - There is a plot against you. |
| - Wir sollten sie aufsuchen. | - She might be worth a visit. - Okay. |
| Bei Unzufriedenheit wird Sie jemand von unserem technischen Support aufsuchen. | In any instance of discontent... you'll be visited by technical support. |
| Daher werde ich jeden von Ihnen persönlich aufsuchen, um die neuen Prioritäten zu besprechen, okay? | So I will be visiting with you each individually to discuss new priorities, all right? |
| - Dylan hat sie mehrmals in der vergangenen Woche aufgesucht. | Dylan visited your office several times last week. |
| Als ich den Boden der Grube aufgesucht habe, auf einer Faktensuch-Mission. | When I visited the bottom of the pit on a fact-finding mission. |
| Das ist der Herr, der am fraglichen Abend ihre Verlobte aufgesucht hatte, unter dem Namen Karl Vannek. | The same gentleman who visited your fiance the other night... under the name "Karel Vanek". Inspector, why did you have me brought here? |
| Der bekannte Anwalt Martin Vail soll Stampler in Maxwell Street aufgesucht haben. | Prominent local criminal defence attorney Martin Vail is believed to have visited Stampler at the Maxwell Street ... |
| Du hast vor zwei Wochen deinen Hausarzt an der Universität aufgesucht. | You visited your university GP two weeks ago. Blood tests. |
| Juan, ich möchte, dass du Virginio Orsini aufsuchst. Hör ihm zu. | Juan, I want you to visit Virginio Orsini. |
| in Tustin, Kalifornien, und wenn du mir nicht glaubst, schlage ich vor, daß du gehst und mich aufsuchst. | Tustin, California, and if you don't believe me, I suggest you come and visit me. |
| Als der Arzt mich gestern aufsuchte, riet er mir: | When the doctor visited me yesterday he advised |
| Es gab auch Schwarzmarkthändler, die mein Vater wegen Geldspenden aufsuchte. | There were also black marketeers that my father visited and took money from. |
| Ist das der Mann, der Sie aufsuchte? | Is this the man who visited you? |
