| Og nå og da dro gudene til Midgard for å gjeste de menneskene som tilbad dem. | From time to time, the gods went to Midgard to visit their human worshippers. |
| Og nå og da dro gudene til Midgard for å gjeste de menneskene som tilbad dem. | From time to time, the gods went to Midgard to visit their human worshippers. |
| Jeg har aldri brukt gjeste- inngangen før. | I've never used the visitors' entrance before. |
| Han sier at antallet gjester har ført til at de er tomme for mat. | - I beg your pardon. - M-hm? He's trying to explain that, owing to the number of visitors, |
| Før vi går videre vil jeg minne de besøkende om at de er tilstede som våre gjester og bør oppføre seg deretter. | Before proceeding further I remind the visitors in the gallery they are here as our guests and should conduct themselves as such. |
| Ingen gjester. | No visitors. |
| Han vil ikke like å ha gått glipp av en av våre sjeldne gjester. | He'll be so sorry to have missed one of our very few occasional visitors. |
| Jeg gjetter at De ikke vil slåss med Deres ærede gjester. | My guess is that you will not fight with your distinguished visitors. - I will not? |
| Det er hyggelig med en så framtredende gjest. | It isn't often we have so distinguished a visitor. |
| For vår høytærede gjest, som holdt en fabelaktig god tale. | To our distinguished visitor, who made the best speech heard in town for years. |
| En fornem gjest, mine herrer. | A distinguished visitor, gentlemen. |
| - Men jeg er gjest. | But I'm on a visit. |
| Gjest! - Å, en gjest. | - Visitor, visitor! |
| Skapt for å beskytte gjestende diplomater | Specially designed to protect visiting dignitaries. |
