besøkja

En av mine onkler besøkte Texas en gang.

An uncle of mine visited Texas once.

Da Kleopatra besøkte Roma.

That was when Cleopatra visited Rome.

Det kan være en tvilsomt kompliment, men jeg mistenkte ikke deg, selv om Maria besøkte deg i kveld.

It may be a questionable compliment but I did not suspect you, even though Maria visited you tonight

Jeg sier at Harry besøkte meg og dro igjen rasende. - Vi trenger ikke vite mer.

I could tell how Harry visited me and went off in such a rage today and that's all we'd need to know about his being there.

Døden besøkte meg i morges.

Death visited me this morning.

Dette er ditt siste besøk i dette landet, oberst.

This will be your last visit to this country, Colonel.

Jeg beklager, dokter, at mitt besøk var så ubeleilig.

I'm sorry, Doctor. My visit was so ill-timed.

Så får du og Harvey ta meg med på besøk.

Then you and Harvey's going to take me a-visiting.

Og når han blir vant til sitt nye liv, skal vi ta ham med hit på besøk.

And when he gets used to his new life, we'll bring him here for a visit.

Hun er på besøk hos moren.

She has gone to visit her mother.

For den vakreste kvinnen som noensinne har besøkt New Orleans.

To the most beautiful lady who has ever visited our New Orleans.

Ikke mer enn om jeg hadde besøkt Bali i min egen tid.

No more than if I'd visited the island of Bali in my own time.

- Har du besøkt stedet?

FAVOR: You've visited the agency?

Han har besøkt Mrs. Oswald en gang og husvertinnen hennes to ganger siden begynnelsen av måneden.

He's visited Mrs. Oswald once and her landlady twice since the first of the month.

Vel, om hun var, ville kommandanten ved fortet blitt besøkt av sin kone, og ikke sin datter.

If she were, the commander of the fort would be visited by his wife, and not his daughter.