opzoeken

"En vraagt of hij mij hier op school kan opzoeken.

"and asking if he could come visit me here at school.

'Dale, ik weet dat je me graag wilde opzoeken.

- "dale-y dale, I know you were dying to visit me "over the nine-plus years I've been in here.

- Als ik doodga en wees eerlijk, ik ga eerst... wil ik dat je me komt opzoeken en tijd met me doorbrengt.

Because when I die-- and let's be honest, I'm going first-- I want you to come visit me and spend time with me.

- Beth kan je komen opzoeken.

- Beth can come and visit.

- Billy Miles opzoeken.

- We're gonna pay a visit Billy Miles.

- Nee, ik heb hen opgezocht.

- No, I have visited them.

- U hebt me opgezocht in het ziekenhuis.

Guy who visited me in hospital? Sure, I do.

- We hebben elkaar al een tijd niet opgezocht.

Well, we haven't visited in a while.

Acker heeft 'm acht keer daar opgezocht.

Acker visited him eight times in prison.

Als je mij had opgezocht in 't hospitaal, had je misschien JD en z'n vader gezien.

If you had visited me at the hospital, you might have seen JD and his dad.

De mensen komen naar Burkittsville als of het de Spawn Ranch van Charles Manson was of het huis van een seriemoordenaar, opzoek naar een behekste plek.

People have started coming to Burkittsville as if itwere Charles Manson's The Spahn Ranch or Ed Gein the serial Killer's house, to visit a haunted place.

En als ik hem later opzoek? Na mijn operatie. Nadat ik... aan mijn nieuwe leven gewend ben.

What if l... visit him later... after my surgery... after l've settled into my new life?

Maar wij zullen elkaar nooit meer ontmoeten, mijn vriend, ik denk dat jou God bezwaar maakt als ik je opzoek in de hemel.

But we will never meet again, my friend, for I have a feeling that your God might object to me visiting you in heaven.

Mag ik je tenminste op je nieuwe plek komen opzoek? Misschien je muren in een ongepaste blauwe schaduw schilderen?

Well, can l at least come visit you at your new place, maybe paint your walls an inappropriate shade of blue?

Mijn naam door het slijk terwijl ik je in de gevangenis opzoek.

My name in every paper and blog while I visit your ass in jail! What do you want me to do?

- Hoezo? Ik weet dat u Karen nog opzoekt, oké?

I know you visit Karen at the café, alright?

- Zeg dat ze me opzoekt.

You tell her that she gotta come visit me.

-Aan een vrouw die me hier opzoekt.

- To this lady that's been visiting me.

Als je die dan als echtgenote opzoekt, kun je hem vragen me te sparen. O ja?

Maybe when you're there for a conjugal visit... you can ask him to take it easy on me.

Als je er toch bent zou het fijn zijn als je rechter Sturgess opzoekt en om continuatie vraagt in onze verzekeringszaak.

It'd be great if you could visit Judge Sturgess get us a continuance on our insurance case.

'Men denkt dat de bedrieger van Green Manors de patiënt was die Edwardes opzocht in de Cumberlands op de dag dat de psychiater verdween.

Police believe the impostor who escaped from Green Manors... to be the patient that visited the real Dr. Edwardes... in the Cumberland mountains the day that he disappeared.

Dus stel je mijn shock eens voor toen ik mijn vader ooit op zijn werk opzocht en ontdekte dat hij aandacht van vrouwen kreeg.

So imagine my shock when I visited my father at work one day and discovered he had game.

Het blijkt dat de moeder van Marta, Carmen... in jouw rechtszaal verscheen... en je daarna in deze zelfde kamer opzocht.

Turns out that Marta's mother Carmen came through your courtroom and then visited you in these very chambers.

Het werd wel eens tijd dat ik mijn goede vriendin thuis opzocht.

I, uh, figured it was about time I visited my homegirl at home, huh?

Hij werd geholpen door een ingenieur die hem elke maand opzocht.

He was helped by an engineer who visited him every month