| "En vraagt of hij mij hier op school kan opzoeken. | "and asking if he could come visit me here at school. |
| 'Dale, ik weet dat je me graag wilde opzoeken. | - "dale-y dale, I know you were dying to visit me "over the nine-plus years I've been in here. |
| - Als ik doodga en wees eerlijk, ik ga eerst... wil ik dat je me komt opzoeken en tijd met me doorbrengt. | Because when I die-- and let's be honest, I'm going first-- I want you to come visit me and spend time with me. |
| - Beth kan je komen opzoeken. | - Beth can come and visit. |
| - Billy Miles opzoeken. | - We're gonna pay a visit Billy Miles. |
| - Nee, ik heb hen opgezocht. | - No, I have visited them. |
| - U hebt me opgezocht in het ziekenhuis. | Guy who visited me in hospital? Sure, I do. |
| - We hebben elkaar al een tijd niet opgezocht. | Well, we haven't visited in a while. |
| Acker heeft 'm acht keer daar opgezocht. | Acker visited him eight times in prison. |
| Als je mij had opgezocht in 't hospitaal, had je misschien JD en z'n vader gezien. | If you had visited me at the hospital, you might have seen JD and his dad. |
| De mensen komen naar Burkittsville als of het de Spawn Ranch van Charles Manson was of het huis van een seriemoordenaar, opzoek naar een behekste plek. | People have started coming to Burkittsville as if itwere Charles Manson's The Spahn Ranch or Ed Gein the serial Killer's house, to visit a haunted place. |
| En als ik hem later opzoek? Na mijn operatie. Nadat ik... aan mijn nieuwe leven gewend ben. | What if l... visit him later... after my surgery... after l've settled into my new life? |
| Maar wij zullen elkaar nooit meer ontmoeten, mijn vriend, ik denk dat jou God bezwaar maakt als ik je opzoek in de hemel. | But we will never meet again, my friend, for I have a feeling that your God might object to me visiting you in heaven. |
| Mag ik je tenminste op je nieuwe plek komen opzoek? Misschien je muren in een ongepaste blauwe schaduw schilderen? | Well, can l at least come visit you at your new place, maybe paint your walls an inappropriate shade of blue? |
| Mijn naam door het slijk terwijl ik je in de gevangenis opzoek. | My name in every paper and blog while I visit your ass in jail! What do you want me to do? |
| - Hoezo? Ik weet dat u Karen nog opzoekt, oké? | I know you visit Karen at the café, alright? |
| - Zeg dat ze me opzoekt. | You tell her that she gotta come visit me. |
| -Aan een vrouw die me hier opzoekt. | - To this lady that's been visiting me. |
| Als je die dan als echtgenote opzoekt, kun je hem vragen me te sparen. O ja? | Maybe when you're there for a conjugal visit... you can ask him to take it easy on me. |
| Als je er toch bent zou het fijn zijn als je rechter Sturgess opzoekt en om continuatie vraagt in onze verzekeringszaak. | It'd be great if you could visit Judge Sturgess get us a continuance on our insurance case. |
| 'Men denkt dat de bedrieger van Green Manors de patiënt was die Edwardes opzocht in de Cumberlands op de dag dat de psychiater verdween. | Police believe the impostor who escaped from Green Manors... to be the patient that visited the real Dr. Edwardes... in the Cumberland mountains the day that he disappeared. |
| Dus stel je mijn shock eens voor toen ik mijn vader ooit op zijn werk opzocht en ontdekte dat hij aandacht van vrouwen kreeg. | So imagine my shock when I visited my father at work one day and discovered he had game. |
| Het blijkt dat de moeder van Marta, Carmen... in jouw rechtszaal verscheen... en je daarna in deze zelfde kamer opzocht. | Turns out that Marta's mother Carmen came through your courtroom and then visited you in these very chambers. |
| Het werd wel eens tijd dat ik mijn goede vriendin thuis opzocht. | I, uh, figured it was about time I visited my homegirl at home, huh? |
| Hij werd geholpen door een ingenieur die hem elke maand opzocht. | He was helped by an engineer who visited him every month |
