| "den Large Hadron Collider zu besichtigen" - gegenwertig in der Schweiz im Bau -... | "to visit the Large Hadron Collider, |
| Also, werden Sie mit Edith weitere Kirchen besichtigen? | So are you doing any more church visiting with Edith? |
| Am Ende dieser schwierigen Untersuchung, und um die fraglichen Punkte zu vertiefen, möchte ich den Kollegen vorschlagen, alle Schlösser zu besichtigen. Nur eines, Schloss Linderhof, wurde regelmäßig von Seiner Majestät bewohnt. | For the purpose of this difficult inquiry and for a better understanding of the matters we have to solve I suggest that my colleagues visit all the castles of His Majesty of which only Linderhof was occasionally occupied by him. |
| Dann wollen wir mal meinen ganzen Stolz besichtigen! Kommen Sie. | If you want to visit my gem, my baby, my pride, feel free. |
| Darum ist es schwer zu besichtigen. | The house is cut in two parts, very hard to visit. |
| Ich besichtige gleich eine Wohnung. | I'm visiting a flat this afternoon. |
| - Und wir haben die Hütte besichtigt, in der | - And we visited the cabin where... |
| Aber Sie haben unser Haus besichtigt. | But you've visited our house. |
| Ich hab mal das Haus von Douanier Rousseau besichtigt. | Last year I visited the house of the custom officer Rousseau |
| Sie haben unser Schiff besichtigt, sie wissen, welche Macht es besitzt. | Since you have visited our vessel, you know the power of it. |
| Ich es Schicksal ... ..nennen würden,Die Weise besichtigten Sie mein Haus, und ich besuchte lhr... und das treffen wir wieder diesbezüglich Garten von Pinjore schickal sicher | I'd call it destiny The way you visited my house, and I visited yours... and that we meet again in this garden of Pinjore... is surely pre-destined |
