| ,במניעת התצוגה ,אלא דווקא לרומם אותה | I do not seek to lower spirits with absence of display, but instead to raise them up! |
| ,פרשנו כנפיים לרומם אותנו מבעד .לרפש וזוהמת המורשת | We have fashioned wings, to raise us higher than the muck and mire of heritage. |
| .איירה לפיכך, אנו חייבים" ,להודות, להלל ,לשבח, לפאר ,לרומם, להדר ,לברך, לעלה ולקלס | "Wherefor it is our duty to thank, to praise, to honor, to glorify, to exalt, to commend, to bless, to extol, and to acclaim Him who performed all these miraculous deeds for our fathers and for us. |
| .אני רוצה לרומם את לגיון | I want to raise a legion. |
| באת כדי להתענג על הסבל שלי חשבתי שתרצי שמישהו יעזור .לך לרומם את מצב הרוח שלך .במיוחד ביום שכזה | Have you come to relish my suffering? I thought you'd want someone to help raise your spirits. Especially on a day like today. |
| .ביקורך רומם את רוחי .התגעגעתי אליך, ידידי | Your visit has helped to raise my spirits. l've missed you, my friend. |
| אלוהים, רומם אותי מן המיטה הזאת .לעשות מה שעלי לעשות | God, raise me from this bed to do what I must do |
| .רק לראות אותך מרומם את רוחי את תמיד היית ההוכחה .שיש טוב בחיים שלי | Just seeing you here raises my spirits. You've always been the proof there's good in my life. |
| אתה מרומם אותו מעבר .לכל שהיה ביכולתו לשער ,הוא יראה זאת .ולשונו המרה תהפוך להלל | Oh, you raise it, beyond anything he can imagine. He will see this, and bitter tongue will turn to praise. |
| הוא מרומם אותנו .כל גבר, כל אישה כל השאר ,הוא פרשנות | It raises us ! All of us, men and women ! |
| מרומם את הלב ,לשמוע קולות רמים של שמחה | It lifts heart, to hear voices raised in spirit. |
| דומינוס שלח אותך ברצונו לראות .את נפשך מרוממת | Did Dominus send you? He would see your spirits raised. |
| .מאמצייך מרוממים מעמדנו | Your efforts raise us ever higher. |
| כשהם מרוממים את .רוחנו, גבוה כמו הדגל כדי להראות שבריתנו ! חזקה כתמיד | Let us stand together, as they raise our spirits every inch as high as that flag to show that our union is still as strong as ever. |
| טריניטי (שילוש הקדוש הרועה צואן וגאולה, מילותיו .מרוממות אותי מאוד ואני מהלל את שמו הקדוש .בכל מקום שאני נמצא | Trinity! The Shepherd and the Light, and His Word lifted me up And I praise His Holy Name wherever I go. |
| ,אני רוממתי אותו .ובכבודי ערבתי ליושרו ,אך הוא, משרומם השקה את הצמחים בטל החנופה .ואת לבם של ידיי רכש | I raised him, and I pawned mine honor for his truth, who, being so heightened, he watered his new plants with dews of flattery, seducing so my friends. |
| .כמו שאמרת, היא כבר מתמקדת .הראיון הזה ירומם את הפרופיל שלי ,ככל שאגדל .כך אהיה מטרה קשה יותר | Like you said, she already does. This interview will raise my profile. The bigger I get, the harder a target I become. |
| לקרוא, לכתוב, לחשוב, לפרש כתוב בסורה חמישים ושמונה :בפסוק אחד-עשר בקוראן אלוהים ירומם את המאמינים | Koran 58, 11: "And God will raise up those who believe |
