| " beide landen om hun normen te verhogen in het belang van alle burgers " | "both countries to raise their standards for the sake of all their citizens." |
| $7,500... ik kon hun limiet niet meer verhogen. | $7,500... I couldn't get 'em to raise the credit limit. |
| - Als resultaat van deze weelderige verspreiding van vetzucht in the V.S... is de regering is gedwongen om de definitie van vet te verhogen van... 55% lichaamsvet naar 90%. | - As a result of the rampant spread of obesity in the U. S... the government has been forced to raise the definition of obesity... from 55% body fat to 90%. |
| - Het hangt ervan af hoeveel geld we kunnen verhogen, maar op dit moment... | It depends how much money we can raise, but for the moment... |
| - Ik moest de prijs verhogen. | -Hey, you said raise the prices. |
| "Genees de zieken, reinig de melaatsen, verhoog de doden, verdrijf de duivels" | "Heal the sick, cleanse the lepers, "raise the dead, "cast out devils. " |
| "Wanneer verhoog je je ambities..." - "Om aan mijn normen te voldoen?" | "When will you raise your ambitions... " "To meet my standards?" |
| - Ga mee, verhoog of pas. | - Call, raise or fold. |
| - Ik ga mee en ik verhoog met... | All right. I'll see you, and I'll raise you... |
| - Ik ga mee en verhoog met vier. | - See, and raise four. |
| 'De verandering wordt veroorzaakt door woede of al het andere dat je polsslag verhoogt.' | "The change can be caused by anger or anything that raises your pulse." |
| - Jij verhoogt de inzet, op het moment dat je me vraagt naar een eenvoudige arrestatie te kijken. | You raised the stakes the minute you asked me to look into a simple arrest. |
| - Niet als je de rente voor de Republiek verhoogt. | Not if you raise interest rates on the Republic. |
| -Je verhoogt... | - You gonna raise... |
| -Nee, luister! AIs hij 't aantal vluchten weer verhoogt, help ik je. | If he raises the number again, I swear I'll help you kill him! |
| "Deze brutale en arrogante Italiaan heeft de geldende toegangsprijzen verhoogd tot een pond en een shilling." | "This brazen and arrogant Italians has the general admission prices A pound and raised a shilling. |
| - Heel veilig en ik heb zojuist het alarm level verhoogd. | Very. And I just raised the alert level. |
| - Je hebt de pacht verhoogd... om op jacht te kunnen gaan. | But good God, man! You yourself raised the rent simply to finance a hunting expedition. |
| - Je tante heeft de prijzen weer verhoogd. | Your aunt has raised prices again. |
| -Ja. Twee creditcards hebben de rente verhoogd. | Two of our credit cards raised their interest rates, |
| - Wij verhoogde hem van een puppy... | - We raised it from a puppy... |
| De bradycardie wijst op een verhoogde natriumspiegel. | The marked bradycardia. It indicates a raised plasma sodium level. |
| De inspecteur verhoogde de criteria, wat 56 behoeftige kinderen van het warme lunch programma uitsluit. | The superintendent raised the eligibility criteria, which cut 56 needy children from the hot lunch program. |
| De verhoogde rode lijnen rond de brandplekken... evenals de brandplekken in haar mond, keel, slokdarm en luchtwegen, wijzen erop dat ze nog leefde toen het zuur in haar gezicht werd gegooid, en ze naar adem hapte. | The raised red lines around the acid burns... as well as evidence of acid burns in her mouth, throat, oesophagus and airways, suggest that she was still alive when the acid was thrown in her face, and she was gasping for breath. |
| Dichtbij de buitenwereld komen maakte hem bang en verhoogde zijn bloeddruk. | Getting close to the outdoors spooked him, raised his BP. |
| De Arabieren verhoogden de olieprijs vier keer in twee jaar... en zullen dat opnieuw doen. | The Arabs raised the price of oil four times in two years. And they'll raise it again. |
| Mijn vrienden hier verhoogden de zuurgraad van jouw bloed. | My friends here raised the acidity of your blood. |
| Misschien, ze verhoogden ook zijn veiligheids toegang van Geheim naar Topgeheim en hoger. | Maybe, but they also raised his security clearance, from Secret to Top Secret and above. |
| We boden, we verhoogden en verhoogden weer. | We bet and we raised, then we re-raised the raise. |
| Zij verhoogden Doona's collegegeld. | They raised doona's tuition. |
