rialzare

Hanno fatto in tempo a rialzare gli scudi.

They were able to raise the shields in time. Minor damage only.

Ora, invece di rialzare Lazzaro, vi alzerò un tavolo.

Now, instead of raising Lazarus, I'll raise you a table.

Per abbassare e rialzare gli scudi presto, il raggio di trazione partirà prima.

In order to lower and raise the shields quickly, we'll forego the tractor beam.

Possa il Signore, che ti ha salvato dal peccato, salvarti e farti rialzare.

May the lord, who frees you from sin, save you and raise you up.

Questo fara' rialzare la temperatura abbastanza da far ripartire il cuore da solo.

It'll raise his temperature enough that his heart should naturally start.

Barney, io rialzo sempre.

I raise you, Barney, all the time.

Chiamo il tuo rialzo.

I'll call that your raise.

D'accordo, rialzo di dieci.

All right, I'm gonna raise you ten on this.

Daimattoniforati,.. ..dal rialzo nel pavimento che doveva servire.. ..aI riscaIdamen...

Well, from the holes in the wall from the raised ground that was required for the heating...

E io rialzo con...

I am going to raise you two...

Oh, uno di questi giorni uno di noi avrà qualcosa, quando rialzi!

Oh one of these days one of us is going to have something when you raise!

rialzi?

You raise?

- Ho rialzato qui.

- I raised over here.

Abbiamo un cecchino su quel terreno rialzato, a sud-ovest.

We got a sniper up on that raised ground, southwest.

Corrimani, nessun gradino e il pavimento del bagno rialzato al livello.

Handrails, no steps and the bathroom floor raised to level.

Forse è stato rialzato.

Perhaps it's been raised.

Hanno dovuto rialzarla perche' per far arrivare i fari all'altezza americana dal suolo, hanno rialzato tutta l'auto.

They had to raise it because to get the headlights the American height above the road, they raised the whole car.

E si sono rialzate?

And are they raised?

Palpebre rialzate.

Eyelids raised.

Si sono rialzate?

Are they raised?