heve

Gjør klar til å heve årene.

Be ready to raise oars.

Jeg har utstyret som trengs for å heve henne.

I have the necessary equipment to raise her.

Vis meg pumpene og kraften til å heve det skipet... så får du sju nye dansepartnere.

You show me the pumps and the power to raise that ship and then you'll have seven new waltz partners.

Da er det på tide å heve hånden!

"It's time to raise your hand."

Hvordan våger du å heve stemmen mot meg, din utydelige tosk!

How dare you raise your voice to me, you myopic oaf!

Jeg syns at vi skal heve plattformen elefanten hopper fra.

- This gives me an idea. Let's raise the platform the elephant jumps off of. Yeah!

Kan du heve stemmen litt?

Would you raise your voice a little, Mrs. Manion?

Gjør klar til å heve årene.

Be ready to raise oars.

Tenkte vi kunne heve innsatsen nok til at Calvera kunne dra et annet sted.

We figured to raise the ante just enough to make Calvera play someplace else.

Jeg har utstyret som trengs for å heve henne.

I have the necessary equipment to raise her.

I det øyeblikket vi hever et gevær, er de på oss.

The moment we raise a gun, they'll be on us.

Hun blir begeistret over å høre at Lord Wickham er min bestefar, og hever lønnen.

Do! She loved to know that my grandfather is Lord Wickham. She probably raise my salary

Du har en fast kunde i meg, selv om du hever prisene også.

And you'll have a steady customer in me, even if you raise your prices.

Jeg er en fredfull mann, men faren min brukte å si: Du hever stemmen, og det hjelper ikke.

I'm a peaceable man, but my father used to say, "you raise your voice, it doesn't do any good.

Nå foreslår jeg at du hever hendene dine, virkelig forsiktig.

Now, suppose you raise your hands, real slow, eh?

Vel, hev den høyre handa di.

- Well, raise your right hand. - Yeah, there.

Når du ser en så hev geværet ditt så høyt.

If you see one soldier, raise your rifle like this.

- Jordan, ikke hev stemmen.

Don't raise your voice.

På første slaget fra Big Ben, så hev glasset.

At the first stroke of Big Ben, raise your glass.

De som stemmer på Ransom Stoddard som representant, hev hånda i været.

Those in favour of Ransom Stoddard as delegate, raise your hands.

Jeg heva geværet. Jeg bomma med hensikt.

I raised my gun, I missed on purpose.