innalzare

A causa della vostra aggressione di stamattina a quei cavalieri a Eden's Gate, il principe Giovanni ha deciso di innalzare le tasse.

Because of your attack on those riders from Eden's Gate this morning, Prince John has decided to raise taxes.

Chissà perché voi uomini con una mano ci volete sempre innalzare alle stelle e con l'altra ci trascinate giù?

Goodness knows because you men with one hand us you want to always raise us to stars and with the other drag us down?

Come pensi di innalzare la tua media da 8 a 50?

How do you expect to raise your average from 8 to 50?

Con questi possiamo innalzare l'Africa ad un punto dove la sua voce non sarà solo sentita, ma ascoltata.

With this... We can raise Africa to where its voice is not just heard, but listened to.

E' dovere di un uomo provare ad innalzare la sua posizione, Cosi' da proteggere meglio colore che ama e offrir loro un certo... Benessere nella vita.

It's a man's duty to try and raise his station... to better protect those he loves and offer them some... comforts in life.

E con le sue zanne innalzo' la terra ancora di piu' e formo' i fiumi e le montagne.

And with its tusks, it raised the earth still further and formed the rivers and mountains.

O preferisci che ti innalzi?

Or would you rather I raise you up?

È mia convinzione che la cultura ci innalzi dalle bestie.

It is my belief that culture raises us from the beasts.

Lo stesso sole che lo fece cadere giù, ti innalza e ti dà la forza.

The same sun that brought this boy down... raises you up and gives you strength.

Mr Carson, siete un uomo integerrimo e rispettabile che innalza il livello di questa casa facendone parte.

Mr Carson, you are a man of integrity and honor, who raises the tone of this household by being part of it.

Violino magico innalza me e orchestra... verso cielo.

Magic violin raises me and orchestra... towards heaven.

Il ghiaccio secco, non e' altro che anidride carbonica solida, e quando ne innalziamo la temperatura con della semplice acqua... guardate qua, si crea questa nebbia...

Dry ice is solid carbon dioxide, and when its temperature is raised by plain old water... look at that... creates this fog.

- #Dal fondo dell'abisso... # #... ho innalzato l'alma a te, Signore. #

From the depths of the abyss... I have raised my soul to you, my Lord.

- Donna (voce): #Dal fondo dell'abisso ho innalzato l'alma a Dio... # #... Signore mio! #

From the depths of the abyss I have raised my soul to God my lord!

-Non abbiamo innalzato Ia bandiera.

- We haven't raised the flag.

Avvicinarsi al mondo esterno... gli ha messo paura, gli ha innalzato il battito cardiaco.

Getting close to the outdoors spooked him, raised his BP.

Girare per i bar, ubriacarsi in pubblico, allontanarsi dalle amiche, tutte cose che hanno innalzato il loro livello di rischio, rendendole prede facili.

Bar hopping, being intoxicated in public, getting separated from their friends, all of that would have raised their risk levels, making them easy prey.

Per favore, innalzate la bandiera commemorativa che abbiamo fatto insieme.

Please raise the memorial flag that we made together.

Perciò innalzate una chiesa e attendete la sua venuta" .

Therefore raise ye a church and await his coming."

Alcuni ti innalzano, altri ti sbattono a terra.

They raise you up and they knock you down.

I forti la innalzano solo quando vogliono passare di nuovo all'attacco.

The strong raise it only to justify an offensive.

Ed ora, voglio che prendiate i bicchieri... li innalziate e diciate...

Almost. And with that, I want everyone to take their glass, raise it high, and we'll say, "Salud"!

Fate che le voci liete si innalzino per sempre

Let the glad sounds be raised forever

Anche se è un processo ripetitivo, registrare richiede una concentrazione come una meditazione Zen E devi aprire il tuo essere in modo che le idee e l'ispirazione possano fluire senza ostacoli innalzando l'arte ad alti livelli di trascendenza musicale

Though often a repetitive process, recording requires a Zen-like focus and open state of being, where ideas and inspiration can flow unimpeded, raising the art to a higher level of musical transcendence.

Comprendendo la potenza dell'imminente vento da nord-est, il figlio di Nora si impegno' a rendere fiera la sua defunta madre innalzando le bandiere segnalatrici.

Realizing the severity of the impending nor'easter, Nora's son struggled to do his dead mother proud by raising the signal flags...