| - Obiecał nas wychować. | - He promised to raise us. |
| - Próbuję wychować nasze dziecko, to jest praca. | I'm trying to raise our child. That's work. |
| - Zamierzamy wychować go jako rodzina. | and we aim to raise him as a family. |
| - swoje własne dzieciństwo, by wychować nas. | - Her own childhood to raise us. |
| - Dbaj o to dziecko i wychowaj je jak swoje. | - Care for the child, and raise it as your own. |
| Ja wychowałam swoje dzieci, teraz ty wychowaj swoje. | I raised my children, now you raise yours. |
| Małego chłopca takiego wzrostu... i wychowaj go jak własnego. | A little boy about this high and raise him as your own. |
| Najpierw wychowaj siebie! | - Can't even raise yourself. |
| Ogień powiedział, "wychowaj to dziecko jak moje własne." | The fire said, "raise that child as my own." |
| Więc wróć do swojej dziewczyny, wychowajcie razem dziecko i... do zobaczenia na treningu. | So, get back together with your girlfriend, raise your baby together and... well, see you at practice. |
| - Hej, ja wychowałam się na farmie. | Hey, I was raised on a farm. |
| - Nie tak cię wychowałam. | - That's not how I raised you. |
| - Pomocy? Sama cię wychowałam. | I've raised you as my own. |
| - Powiedzcie jak wychowałam dzieci.. | - Tell them how I raised my kids... |
| - Sama cię wychowałam. | -I raised you single-handedly. |
| - Gdzie się wychowałaś? | Where were you raised? |
| - Ile dzieci wychowałaś, Jean? | How many kids have you raised, Jean? |
| - Jesteś latynoską, bo to jest kultura, w której się wychowałaś. | - You are latina because that is the culture you were raised in. |
| - Myślisz, że kogo wychowałaś? | - Who do you think you raised? |
| -O Boże, ty wychowałaś mnie. | -Oh, God, you raised me. |
| - Ale cię wychowała. | She raised you. |
| - Ale wychowała się pani na południu. - Tak. | But you were raised in the South. |
| - Jak odszedł ojciec, musiałam dużo pracować, wychowała go praktycznie dzielnica. | - It was a youth group. - After his father left us I had to work so much, he was pretty much raised by the entire neighborhood. |
| - Kelly wychowała rodzina zastępcza. | Kelly was raised in foster care. |
| - Linda to dziewczyna, co mnie wychowała. | - Linda is the person that raised me. |
| I wychowałyśmy go tak jak każde Ktosiowe dziecko: | And we raised him like any other Who child: |
| I wychowałyśmy najlepiej, jak potrafiłyśmy. | We've raised you the best way we know how. |
| - Cóż mogę powiedzieć, wychowały mnie wilki. | What can I say? I was raised by wolves. |
| - Kiedy ja byłam mała, moja matka powiedziała mi, że zachowuję się, jakby wychowały mnie dzikie jaki, bo pluję i kopię wszystkich dookoła. | When I was a young girl, my mother told me it was as if I had been raised by wild yaks, spitting and kicking everyone around me. |
| - Moje włosy wychowały się z umarłymi. | - My hair's not scared of dead people. My hair was raised with dead people. |
| /Ciotki, które wychowały Chuck, nauczyły ją /wierzyć, że wielkie, białe urządzenie /znajdujące się w kuchni, /ma jedyne przeznaczenie. | The aunts who had raised Chuck had taught her to believe that the large white appliance in the kitchen had a fairly narrow purpose. |
| /Daleko od rodzin, /które nas wychowały. | Far from the families who raised us. |
| "Jaka kobieta wychowałaby tak swojego syna?". | Like, who raised you? Like what type of woman would Like what type of woman would raise a man to think that? |
| ! Co za dzieciaka wychowałem? | What kind of kid have I raised? |
| "Czy nadal jesteś tym, na kogo cię wychowałem?". | "are you still who I raised you to be?" |
| "Masz obowiązek względem mnie, bo cię wychowałem, i dałem ci wszystko, co chciałeś. | You have an obligation to me, who's raised you, given you everything you want. |
| - Chcę, żeby mój ojciec na łożu śmierci... za cztery lub pięć lat od teraz... spojrzał na mnie i powiedział: "To... to mężczyzna, którego wychowałem". | I want my father on his deathbed... four or five years from now... to look at me and say "that... that is the man that I raised." |
| - Ja cię wychowałem. | I raised you! |
| "Żałuję, że nie wychowałeś mnie jak dziewczynkę?" | "I wish you hadn't raised me as a boy? |
| - Bo dobrze go wychowałeś, Marco. | Because you raised him right, Marco. |
| - Że wychowałeś takiego idiotę? | That you raised such an idiot. |
| -Ale przecież wychowałeś mnie jak własnego syna | But you raised me like your own son. |
| Ale mnie wychowałeś. | But you raised me. |
| "Kto cię wychował?". | At someone like that, and i'm like, who raised you? |
| "Nie wybiera się rodziców, kto nas wychował, gdzie się urodziliśmy." | I said to myself, "She can't help where she came from, how she was raised, who her parents are." |
| - A kto wychował pana, szeryfie? | and who raised you, marshal? Me? |
| - Ale to on go wychował. | His grandfather practically raised him. |
| - Dobrze ją pan wychował. | You raised a good girl, Mr. Larsen. |
| "Może jednak dobrze go wychowaliśmy. | Maybe his mother and I raised him right after all. |
| - Ale wychowaliśmy cię jako żyda? | We raised you as a Jew. |
| /Polegamy na sobie nawzajem od 23 lat, WICEPREZYDENT BRONI PREZYDENTA - wychowaliśmy dwoje dzieci, /znieśliśmy trudy kampanii wyborczej. | We've relied on one another for 23 years, we've raised two beautiful children together, endured the campaign trails together. |
| Bez względu na to co o sobie wiemy, wychowaliśmy się jako ludzie | The three of us, no matter what we may discover about ourselves... we were raised human. |
| Bóg jest większy od tego, na czym się wychowaliśmy. | God is bigger than what we were raised on. |
| Ale chcę powiedzieć, że wychowaliście bardzo troskliwego i czułego człowieka. | But I just wanna say that you guys raised... the most caring, sharing man. |
| Ale wychowaliście młodzieńca, z którego można brać przykład. | But you raised the kind of young man we all strive for. |
| Czy wy wychowaliście się na farmie? | Were the two of you raised on a farm? |
| Dlaczego mnie i Annie nie wychowaliście według jakiś zasad religijnych? | How come you never raised Annie and me with any religious background? |
| Do tego wychowaliście mnie z tatą. | That's what you and dad raised me for. |
| - Ci dobrzy, bogobojni ludzie... - .. wychowali mnie na dobrego człowieka... | ...good, God-fearing folk, who raised me up to be a good man... |
| - Gdzie cię wychowali? | - Where were you raised? |
| - Gdzie oni się wychowali, w stodole? | Yuck where were they raised, in a barn? |
| - Gdzie się wychowali? | - Where were you raised? |
| - Nie tak cię wychowali w domu. | This is not the way you were raised. |
| /Sama wychowam mojego syna. Nie ty! / | I will raise my own son- not you. |
| I ja go wychowam. | - Jeremy. And I will raise him. |
| Jeśli coś ci się stanie, wychowam Silasa i Shane'a jak własne dzieci. | If anything happens to you I will raise Silas and Shane as my own. |
| She Crosses The Water, wychowasz chłopca między swoimi. | She Crosses The Water, you will raise a boy down below. |
| Jego matka go wychowa, ale ty? | His mother will raise him, but you? |
| Jestem jego matka, i jeżeli ma mnie opuścić, to ja wybiorę, kto będzie się nim opiekował, i kto wychowa go na mężczyznę. | I am his mother. And if he is to leave me, I will choose into whose care he will go and who will raise him into a man. |
| Jestem jego matką i jeśli ma mnie opuścić, to ja postanowię, kto się nim zaopiekuje i kto wychowa go na mężczyznę. | I'm his mother, and if he is to leave me, then I will choose into whose care he goes and who will raise him into a man. |
| Jeśli moje imię jest na tym akcie, to będę jego ojcem. - I wychowamy to razem. - Jego. | If my name is on this child's birth certificate then I will be its father, and we will raise it together. |
| Mówił, żebym się nie bała że będzie ci się wydawało, że też jesteś głucha że wychowamy cię, jakby tak było. | He told me: "Do not worry. "She will be deaf in her head. "We will raise her as a deaf. |
| Razem z Lisą wychowamy cię w domu pełnym miłości. | Lisa and I will raise you in a house of love. |
| Dwóch urodziło się i wychowało w słonecznym stanie. | 2 were born and raised In the sunshine state. |
| Mogłem gwarantować, że to dziecko nie wychowało się w anglojęzycznej rodzinie. | I can guarantee you that this kid was not raised in an English-speaking family. |
| To miasto cię wychowało. | This town raised you. |
