"אני לא מקבל "ניירות .עד שהמלשין הזה מתחיל לדמם | I don't get my paper till this snitch starts leaking. |
, בימים הטובים היינו נותנים , לפושעים לדמם למוות .ומבטלים את האמבולנס | In good old days, we left the criminal sleep down before call for the ambulance. |
,אומר לך מה כשהיא תסיים לדמם, למה ? שלא תצאי החוצה ונדבר, טוב | I'll tell you what, when she's done bleeding out, why don't you come out front and we'll talk, all right? |
,אל תתאמץ יותר מדי .אתה תתחיל לדמם שוב | Just don't over-exert yourself, you'll start the bleeding all over again. |
,אם לא תחלים כראוי .אתה עלול לדמם מתוך שינה .אני מטפל בעצמי | You don't heal that up right, you could bleed out in your sleep. I'm taking care of myself. |
,ואז הוא נפל ...והיה שם ,הוא דימם בכל מקום | And then he went down, and there was... |
,מצב-לאחר כריתת הטחול .ותיקון חתך הכבד .דימם עד לכ-22 אחוז מכמות הדם .הוא צריך חמישה ליטרים של חמצן | Status post splenectomy and liver laceration repair. Bled down to a crit of 22. |
,תוך דקות משמר החופים רדף אחרינו ,עם מקלעים .והורה שאם לא נעצור הם יירו זה דימם רצתי אל הים | Within minutes, the Coast Guard was chasing us with machine guns, telling us that they will shoot if we don't stop. |
.אני לא יודעת איך זה הגיע לשם .הקורבן שלנו דימם | I don't know how that got there. Our victim was bleeding. |
.בגלל שהפצעים שלו היו שטחיים .הוא דימם מהאף ומהפה | And they didn't kill him, at least not intentionally. How do you know ? |
! ? למה אתה לא מדמם | Why don't you bleed? |
! אני לא מדמם | I do not bleed! |
! מת גם לא מדמם | Dead men don't bleed. |
"אני לא רוצה לשמוע "לא יכול ." או "לא רוצה " או "אני מדמם .אני לא רוצה לשמוע כלום .פרט להלמות הכדור | I don't wanna hear "can't" or "won't" or "Coach, I'm bleeding." I don't wanna hear anything except the basketball bounce. |
,אבא, אני צריך רופא .אני מדמם נורא | Papa, I need a doctor bleeding bad. |
"אבל יוביאנט "מדממת .מליוני דולרים תוך שעה ,שוק המניות נפל ביותר מ-500 נקודות | but ubient is hemmoraging millions of dollars an hour. |
"רופאי כף רגל ללא מגנים" נחשף לנגיף האבולה עשוי או לא עשוי להיות על סף .פריצה מלאה לקדחת מדממת האבולה | "foot doctors without borders" was exposed to the Ebola virus may or may not be on the verge of a full blown ebola hemorrhagic fever. |
,אז אי.ג'יי רודף אחריו במסדרון .קורע אותו במכות ,משאיר אותו עם שפה מדממת .שן שבורה ואף מדמם | So AJ chases him down hall, he beats the crap out of him. Gives him a bloody lip, chipped tooth and a bloody nose. |
,ישנה רק לטאה מדממת בבידה ,וחצי מהחדרים הוזמנו בכפילות ואתה בכל מקרה לא מצליח לישון, בגלל הקידוח בקסוע 24 שעות ביממה .של יסודות המלון ממול בינתיים, משרד התיירות הלאומי הספרדי מבטיח לך שמגיפת הכולירה המשתוללת | there's only a bleeding lizard in the bidet and half the rooms are doublebooked, and you can't sleep anyhow, 'cause the permanent are in the jungles in the hotel next door. |
,כאבי מחזור ,זיהום באגן, אנדומטריוזיס ,ציסטה מדממת בשחלה .אם לנקוב בכמה אפשרויות | Mittelschmerz, PID, endometriosis ruptured ovarian cyst, to name a few more. |
- בום - אני עם הפנים כלפי מטה על המדרכה, אני לא יכול לשמוע, אנשים סביבי מדממים. | I'm facedown on the sidewalk, I can't hear, people around me are bleeding. |
-פשוט תניחי את התחבושת .אבל הם ילדים מדממים למה... | What do you mean, "put down the bandage"? Just put down the bandage. But there are bleeding children. |
.אפים מדממים לאנשים ,כן, בדיוק כמו האציל הנפוליטני | People do get bloody noses. Yes, just like that Neapolitan count's men, whom Catherine also poisoned. |
.הם מנסים להיכנס פנימה למפקדה שלהם ,אנחנו מנסים להשאיר אותם במקום .אבל הקצינים האלה מדממים למוות | They're trying to get in their headquarters. We're keeping them pinned down, but those officers are bleeding to |
.המתים גם לא מדממים ,כן .אני חי ואני מדמם כמו חזיר | The dead don't bleed either. Yeah, I'm alive and I'm bleeding like a pig. |
,גופות לא מדממות .את יודעת תסמכי על סר ויליאם .שיירצח פעמיים | Dead bodies don't bleed, you know. Trust Sir William to be murdered twice. |
,הן לא חושבות .הן לא מדממות בין אם היו אמכם או חבריכם .הכי טובים, לא תוכלו לסייע להם | They do not think. They do not bleed. Whether they were your motr or your best friend, they are beyond your hel. |
-וואו לא אתן לאף ספר .להחליק את המורשת שלי האוזניים שלי מדממות ? | This is all-natural zulu-cherokee blend. I don't let anyone hot-comb out my heritage. Are my ears bleeding, or does it just feel like it? |
.גופות לא מדממות ! | Corpses don't bleed! Oh, God. |
.העיניים מדממות האיברים הפנימיים חדלים .לתפקד. הם נעשים נוזל | The internal organs shut down. |
,דיממתי קצת ,וסבלתי מהתכווצויות ...אבל לא חשבתי שזה | I'd been spotting a little bit, and I had some cramps, but I didn't think it was... |
,כשנפלנו זה על זה .דיממתי בצורה די רצינית אני בטוח שהדם שלנו ,לא התערבב כשנשרטת | When we landed together, I was bleeding pretty bad. I'm sure our blood didn't mix when you were scratched but you should be tested just to be safe. |
- .לא , לא דיממתי | - No, I didn't. |
.אני דיממתי, אבל לא בכיתי - .כן, אתה כן - | -I bled, I didn't cry. -Yeah, you did. |
אבל .אבל היה עליי לקצץ בכח העבודה .אני פשוט דיממתי כסף - והקיצוץ שביצעת - | But I had to trim my workforce. - I was hemorrhaging money. - And the trimming you did |
- ? את לא דיממת | - You didn't bleed? |
,הוא היה ממש גבוה ממש רזה ושפתו דיממה ,וכשראיתי אותו מבעד לחלון ...הוא עשה את זה | He was real tall and real skinny. And his lip was bleeding. And when I saw him through the window, he did this. |
,כשנלקחתי, הרגל שלי דיממה .אך לא זכור לי שנחתכתי | When l was taken, my leg was bleeding, but l didn't remember being cut. |
. בגלל זה היא לא דיממה הרבה ."זה פצע "א.ב.ג- ? | That's why she didn't bleed very much. It's an ABC wound. ABC? |
.אתה לא מכיר אותה .לא, קרוז, אתה לא מכיר אותה- אפילו לא זיהית אותה כשהיא .דיממה בתוך החיק שלך | You don't know her. No,crews,you don't know her. You didn't even recognize her when she was bleeding in your arms. |
.היא דיממה כולה" .היא לא נראתה בין החיים | She was all bloody. She didn't seem alive. |
,כשאני הפכתי לאחד ? העיניים שלי דיממו | As I became One, did my eyes bleed? |
.הפצעים האחרים לא דיממו אז למה לדקור אותה ? | The other wounds didn't bleed. So why inflict 38 more? |
אז בקשר למה שיקרת, טרה נראה שכל הקורבנות נחנקו ואז דיממו למוות .דרך פצעים דומים בצוואר | So what did you lie about, Tara? All of the victims appear to have been strangled and then bled out through identical wounds in the throat. |
הם דיממו עליך .כן- .ייתכן וזה ניתן להעברה .אני אלך .תצילי את התינוקת שלי | They did. It might be transmittable. I'll go. |
מי לדעתך עשה את זה ,אתה אמרת, המוסלמים דיממו .רצית להתנקם | Who do you think did it? |
,אנו לא הורגים בני אנוש .ולא שותים את דמם אנחנו לא עושים זאת כבר .הרבה זמן | We don't kill humans, and we don't drink their blood. We haven't for a long time. - What is this? |
-נכון ואני לא רוצה שהם יקיזו את דמם .גם בשביל סטאניס באראתיאון הקדשת את חייך | That's right. I don't want them bleeding for Stannis Baratheon either. |
.'אל תרחם עליו, ג'ורג דמם של חפים מפשע כמו חברך .מאפשר את הפולחן הגדול שלנו | Oh, don't pity him, George. It is the blood of innocents like your friend that make our grand rite possible. |
.שנשפך לתוך שדרות הפינקסים מתחת רגלי האבן של ארבעת פסליו הענקיים של רעמסס שזיעתם דמם וגופם פסלו מאבן מוצק קם עם .וחירות נולדה לעולם | Beneath the stone feet of the four colossal images of Rameses, which their own sweat and blood and sinew had hewn from solid rock, a nation arose and freedom was born into the world. |
אבל הם יילחמו .עד טיפת דמם האחרונה .תראה מה קורה בבלפסט .לא ייאמן | Look what they're doing in Belfast. This is incredible. |