| "Akirameta" tsubuyaitemiru kedo ik probeerde te fluisteren "geef het op". | "Akirameta" tsubuyaitemiru kedo I attempt to whisper "give up". |
| "Een geheim fluisteren in 'n koffiehuis is als 'n vertrouwelijk opschrift." | "A secret whispered in a coffeehouse is as confidential as a headline." |
| "Een kwaad welke zo machtig is dat de ouderlingen alleen durfden te fluisteren." | An evil so powerful the elders only dared to speak of it in whispers." |
| "Helaas, onze verdorde stemmen wanneer we samen fluisteren | "Less our dried voices When we whisper together |
| "Ze fluisteren tegen me, maar luid. | "They whisper at me, but loud. |
| "Ik doe alsof ik in je oor fluister zodat Jake denkt dat ik je een geheim vertel en zal biechten over het geheim wat ik nu zogenaamd in je oor fluister." | "I`m pretending to whisper so Jake thinks I`m telling you a secret, and will confess revealing a secret and confirming everything I whispered in your ear." |
| "Ik fluister het zachtjes in je oor | "I'll whisper softly in your ear |
| "Op een dag fluister je tot mij "elke droom, elk plan, elke belofte. | Sometime remind me to whisper each dream, each plan, each promise. |
| # Oh, fluister mij woorden | # Oh, whisper me words |
| 'Ik fluister'... | "I whisper." |
| "De film die fluistert is zelden." | Rare is the film that whispers." |
| 'Ik verlang ernaar dat je m'n nek kust, dat je fluistert in m'n oor terwijl je m'n blouse ontknoopt.' | "I long for you to kiss my neck, to whisper in my ear while you unbutton my blouse." |
| 'Pardon, mylord. ' Hij fluistert om de dames niet te verontrusten. | "Excuse me, my lord," and whispering, so as not to upset the ladies: |
| 'Steeds als ik de wind hoor, fluistert die de naam Edna.' | "And anytime I hear the wind blow it will whisper the name... Edna. " |
| (fluistert): | (whispers): |
| 1 naam, gefluisterd met hoop. | One name, whispered in hope. |
| Aangestaard, aangewezen en over gefluisterd. | Stared at and pointed at and whispered about. |
| Als Lina in jou oor zou fluisteren, wat ze zojuist heeft gefluisterd... in mijn oren... | When Lina would whisper in your ear, what she has just whispered ... in my ears ... |
| Als er over je wordt gefluisterd op straat. Als je in de dromen van mensen woont, maar niet hoeft te bestaan. | 'To be whispered about at street corners, 'to live in other people's dreams 'but not to have to be. |
| Als jouw vriendschap met een wetsdienaar in verkeerde oren wordt gefluisterd... | And if word of your close friendship with a white lawman were to get whispered into the wrong ears... |
| "Eenhoorn," fluisterde Willow... en ze strekte haar armen er naar uit... terwijl tranen lang haar wangen stroomden. | "Unicorn," Willow whispered... and she stretched up her arms to it... while tears streamed down her cheeks. |
| "Op een bepaald moment, brak het koude zweet uit over zijn hele lichaam, en hij fluisterde, | "At one point, a cold, heavy sweat broke out over his whole body, and he whispered, |
| 'Dit moest ervan komen, zo moest het aflopen'... fluisterde zij stervend. | "'It had to come to this,' she whispered in a dying voice." |
| 'Ik vertrouw je,' fluisterde ze." | 'I trust you,' she whispered." |
| 'Ja', fluisterde ze. 'Ik word je prinses.' | ""Yes,"she whispered,"I will be your princess."" |
| " Ze fluisterden in mijn oor, en de woorden kwamen bekend voor. | "They whispered in my ear, and the words were familiar. |
| 's Nachts, ze fluisterden... | In the night, they whispered. |
| - De stemmetjes fluisterden het me in. | The pixies in my head whispered it to me... |
| Als dienaren over haar praatten fluisterden ze. | When servants talked about her they whispered. |
| De knullen noemden die geheimzinnig de zevende maalgang. en fluisterden dat die maalgang alleen maar bij een nieuwe maan plaats vond. | The boys mysteriously called it the seventh millstone, and whispered that the grotesque face only spewed forth on the night of the new moon. |
| ( fluisterend ): | ( whispering ): |
| (fluisterend) Ga weg! | (whispering) Get out. |
| (fluisterend) Goed. | (whispering) Good. |
| (fluisterend) Luister, ik ben niet diegene die je zoekt. | (whispering) Look, I'm not the guy you're lookin' for. |
| - En je fluisterend oog. | And your whispering eye. |
