kurkkia

"Miksi yksinkertaisesti vain kurkkia toiseen universumiin, Walter, kun voit mennä sinne?"

"Why simply take a peek into the other universe, Walter, when you can go there?"

- Ei saa kurkkia.

-No peeking.

- En edes välitä kurkkia.

I don't really care enough peek.

- Älä yritä kurkkia lapsentekovehkeitäni.

Ethel, stop trying to get a peek at my baby maker.

- Minä kurkin.

I'm peeking.

Arvaas mitä? Minä kurkin.

You know, I peeked.

Minä kurkin.

I was peeking.

- Ei, ilmestyt vain paikalle ja kurkit hänen ikkunasta.

Nah, you just come around and peek in her window.

- Saan selville jos kurkit...

If I find out u peeked

Kyllä, kun olit altaan pohjalla ja kurkit hameeni alle.

Oui, from the bottom of the pool, when you were peeking up my skirt.

Miksi kurkit esiripun taakse tai takapuoleen?

Why must you peek behind the curtain? Or up the butt?

Miksi sä kurkit meidän ikkunoista?

Then why do you peek through our windows?

Tämä kuulee seinien läpi, ampuu ja kurkkii kaula-aukoista sisään.

This mother hears through walls, fires 4000 rounds a minute and peeks down dresses at 1000 feet. Jesus Christ!

-Emme halua että kurkitte.

-We wouldn't want you to peek.

Ihmiset kurkkivat ambulanssia talon edessä.

She sat in the bathtub, she cut open her wrists, the ambulance is sitting outside. People are peeking through their curtains.

(Venla) Älä kurki!

No peeking!

- Ei se mitään, en kurki.

It's ok - I won't peek.

- En kurki.

I'm not peeking! I can't see through my hands.

- Lupaan, etten kurki.

-All right, I promise, I won't peek.

- ÄIäkä enää kurki ikkunastani.

- And stop peeking through my windows.

Eikö sinun pitäisi olla kurkkimassa jonkun mieleen?

Aren't you supposed to be peeking into someone's mind?

Katso häntä kurkkimassa tuolla.

Look at him peeking over here.

Onko isäsi taas kurkkimassa ihmisten ikkunoista?

Your daddy here, or is he busy peeking in people's windows?

Löysin Eddien kurkkimasta ulos olohuoneen ikkunasta.

I found Eddie peeking out the living room window.

Olisi mukavaa, jos kerrankin olisit kurkkimatta pääni sisälle.

I mean, it'd be nice to spend just one day without you peeking inside my head.

Lopeta kurkkiminen tai tallaan sinut!

Hey, stop peeking. Or- - Or I'll stomp on you.

Tässä ovat avaimet asuntooni. Jossakin... lopeta kurkkiminen!

OK, here are the keys to my apartment... somewhere... stop peeking!

- Ei kurkkimista.

- No peeking.

Ei kurkkimista.

No peeking.

Ei, ei kurkkimista.

No, no peeking.

Se oli kuin esiripun raosta kurkkimista ennen näytelmän alkua.

It was like peeking through the slit in the curtain before the play began.

Minä itsekin olen kurkkinut toisten kaappeihin.

Well-- It's not like I've never peeked inside someone's medicine cabinet right?

Vannon, etten olisi kurkkinut.

I wouldn't have peeked, I swear.