| Hän on onnellinen kun saa kuokkia puutarhaa niiden maajussien kanssa. | He's happy as he can be hoeing the garden with those hicks. |
| Luovutamme siis kuusireikäiset baarimikolle ja alamme kuokkia perunamaata, niinkö? | So we'll turn in our six-guns to the bartender, and we'll all start hoeing spuds, is that it? |
| Minä jo Valtterilta kävin kysymässä, - jos saisi kuokkia tuon tontin reunan, saisi vähän maata. | I asked the steward for permission - to hoe the plotside for a little more land. |
| Osaan laittaa ruokaa, voisin hoitaa kanoja, voisin kuokkia puutarhassa. No? | I could cook, and I could tend the chickens, and I could hoe in the garden. |
| Paha rivi kuokkia, mietippä sitä. | Tough row to hoe, you think about it. |
| Istutan siemenesi, kastelen puutarhasi, kuokin, teen mitä vain! | I'll plant your seeds, I'll water your garden, I'll hoe your row. |
| Minähän kuokin niin paljon kun vain helkkari huvittaa! | l'll hoe as l darn well please! |
| Nykyään se on kuin maan kuokkimista, ja kyntämistä: maataloustöitä! | I used to do well. But basically, these days, golfing for me is like hoeing or plowing. - It's like farming. |
