| "Meidän ei pitäisi kiskoa sen köyden päistä, - jonka olette sitoneet sodan solmuille. | "We and you ought not pull on the ends of a rope which you have tied the knots of war. |
| - Kaksi tyyppiä - yrittivät kiskoa minut ulos hotellihuoneestani ja kiskoivatkin. | These two guys, they tried to pull me out of my hotel room. They did. |
| Ala kiskoa vuorotellen kummallakin kädellä, ja kohdista katseesi toiselle puolelle. | - What? - Start pulling hand-over-hand. |
| Enkö saa kiskoa Rushdien housuja nilkkoihin? | Am I not allowed to pull Salman Rushdie's pants down in public? |
| Ennen vanhaan heitä piti kiskoa baareista. | My day, we used to have to pull them out of bars. |
| -Haluatko, että kiskon sinut alas? | - Want me to pull you down? I don't. |
| Aina kun kiskon sinut irti, kasvat takaisin. | Every time I think I've pulled you out, you grow back in. |
| Ensin kiskon puserostasi napit irti yksitellen - sitten kuljetan kieltäni niskastasi kohti rintojasi - ja sitten riisun housusi hitaasti. | First I'm gonna rip the buttons off your blouse one by one, then run my tongue down your neck to your bare, gleaming breasts. And then slowly... slowly pull yourjeans offinch by inch. |
| Funtsin usein mitä hauki miettii, kun kiskon sitä kuiville. | I've thought about what the pike feels when I pull it out of the water. |
| Haluatko että kiskon jalkasi irti? | Do you want me to pull your legs off? |
| - Mitä kiskot? | - What are you tryin' to pull? |
| Nyt vain kiskot itsesi yIös. | There you go. Now just pull yourself in. |
| Pakenet, kiskot juuresi irti, kuihdut ja kuolet. | It can begin in flight, pull up roots, and wither and die. |
| Se ei onnistu, jos kiskot peitettä. | I can't do it if you keep pulling the cover. |
| Vähän vaikeaa, kun kiskot aivojani! | It's kind of hard when you're pulling on my brain! |
| Hän haukkuu minua ja kiskoo minua vieläkin hiuksista. | She calls me mean names and sometimes even still she pulls my hair when mother's not looking. |
| Hän tarttuu hiuksiini ja kiskoo aivan taakse, lujaa. | He grabs my hair and pulls me way back, hard. |
| Ja kiskoo sängyn alta matkalaukun - jossa on vanha lentäjän puku. | "Wait a minute!" She pulls out a suitcase from under the bed with a World War Il flak suit. |
| Meidän pitää löytää hänet. Annetaan hänelle aikaa. Ennen kuin Pflueger kiskoo häneltä hampaat yksitellen suusta. | We have to find him first, hold him and give him a few days... before Pflueger pulls out his teeth, one by one. |
| Toivottavasti Sid kiskoo äänesi ulos sekopää. | I hope Sid pulls your voice box out, ya creep. |
| Tiedän, että olette väsyneitä ja nälkäisiä, mutta vannon, että vaikka englantilaiset roikkuisivat pilvistä, kiskomme heidät maahan ennen pimeän tuloa. | I know you are all tired and hungry... but I swear to you... that even if these English were hanging from the clouds by their fingertips... we would pull them down before nightfall. |
| Voisit livahtaa sen sisään. Me laskemme sinut alas. Voisit napata pelin, ja me kiskomme sinut takaisin ylös. | You could sneak right in it we'll lower you down you could grab the game and we'll pull you right back up. |
| Näen, että kiskotte poikia ulos yliopistoista. | But I see you pulling boys out the junior colleges. |
| Aina kun luulen päässeeni piiloon, he kiskovat minut taas esille. | Every time I think that I'm out, they pull me back in. |
| Laukauksista huolimatta, kaksi poliisia on kömpinyt ulos autostaan - ja kiskovat toista poliisia turvaan. | Despite the gunfire, two officers have scrambled out of their car... and are pulling another policeman to safety. |
| Pyörteitä ja aaltoja jotka kiskovat meitä suuntaan jos toiseen. | Eddies and tides that pull us one way or the other. |
| Sitten eräänä päivänä he kiskovat ruumiin joesta. | Then one day they pull his torso out of the river. |
| Tottele niitä voimia, jotka kiskovat sielua. Painovoimaa. Haihtumista. | Obey those invisible pulls on your soul-- gravity, evaporation, love, creativity. |
| Jos luulet, että tuo on ongelma, niin katso, minkä kiskoin kädestäni! | You think you got problems, look what I just pulled out of my arm! |
| Kun olimme nuoria, - kiskoin hänet jokseenkin pois tulipalosta. | When we were young l pretty much pulled him from a fire. |
| Luulin sitä suureksi kalaksi, joten kiskoin kaikin voimin, mutta huomasinkin sen olevan Perhonen. | I thought it was a big fish, so I pulled with all my might... But, I found out that it was Butterfly |
| Se mitä kiskoit oli vain sekalaista paskaa. | That was some lame crap you pulled. |
| Veit vaatteeni ja kiskoit minua hiuksista. | You took my clothes, pulled my hair. |
| Alma kiskoi hampaat irti, jotta hammaslääkärimiestä epäiltäisiin. | And I bet she pulled the teeth so people would suspect her dentist husband. |
| Hyökkääjä kiskoi hänet luokseen, ja kuiskasi hänelle jotakin. | The bastard pulled her in, and he whispered something to her. |
| Hän kiskoi kaulakorun kaulastani niin kovaa, että kaaduin. | He tore the necklace from my neck with such force that I was pulled over. |
| Hän kiskoi kuusi ihmistä metrosta. | - They're about to. - He pulled six people off that subway car. |
| Hän kiskoi sen irti ja heitti mereen | She pulled it off and throw it in the ocean. |
| Me kiskoimme tukasta, nipistimme ja potkimme mutta emme kuristaneet. | But, I mean, we pulled hair, or pinched or kicked. I mean, we didn't strangle. |
| Minä ja D'Argo kiskoimme teidät ulos sukkulasta. | So D'Argo and I, we pulled you two out of the shuttle. |
| Kuolemanjälkeisen predaation määrän perusteella hän oli vedessä 8-10 tuntia, ennen kuin kiskoitte hänet sieltä. | And from the amount of postmortem predation, I'd say she was in the water for eight to ten hours before you pulled her out. |
| He kiskoivat tarjouksensa pois. | - They pulled the offer. - They yanked the offer. |
| Kun peli oli ohi niin hullaantunut väkijoukko syöksyi häntä päin - ja he repivät häntä, kiskoivat häntä. | When the game was over, the crazy crowd mobbed and pulled him... they ripped him, pulled him. |
| Matkalla esikuntaan kiskoivat autosta. | Was heading to Fifth Corps HQ, they pulled me off the truck. |
| Noilla he kiskoivat Orfeuksen pois savuttajien luota. | Look, that's how they pulled The Orpheus out of the smokers. |
| Olimme hautausmaalla, ja nämä otukset... ne vain ilmestyivät, ja kiskoivat Mitchin ja veivät... | We were at the cemetery and these things... they just came out and they pulled Mitch and they took... |
| Nivelet repeytyivät kun raajat kiskottiin erilleen. | The ligaments were severed as the limbs were pulled apart. |
| Armeijassa sotilaat kiskoisivat pallejaan pysyäkseen lämpimänä. | In the army, soldiers would pull on their puds to keep their blood flowing. |
| - Eihän Kukaan enää kisko sinua tukasta? | - No one pulls your hair now? |
| - Suu kiinni ja kisko! | Shut up and pull! |
| - Älä kisko minua. | Stop pulling me. |
| - Älä kisko! | Don't pull. |
| - Älä kisko. | -Don't pull it! |
| Sinunhan pitäisi olla kiskomassa miekkaa Al Frankenista, vai mikä se olikaan? | Shouldn't you be pulling a sword out of Al Franken or whatever his name is? |
| Estin sua kiskomasta mut jokeen. | I kept you from pulling' me in. |
| Lakatkaa kiskomasta minua. | - Yes, everything's all right. - Will you stop pulling me? - You have to keep moving. |
| Olet hyvä tyyppi, mutta jos tahdot Zoen, lakkaa kiskomasta letistä. | Wade, you're a good guy. But if you want Zoe, you gotta stop pulling her pigtails and be a man. |
| Joudut kiskomaan nauhoja ulos hampailla viikon! | I'll put my foot so far in your ass you're gonna be pulling shoelaces out your teeth for a week! |
| Joten nyt sain kuolemanjälkeisiä neuvoja Mestarilta, - ja yritin noudattaa sitä kiskomalla murattia, - joka suuntaan lapsen innokkuudella. | So now I was getting posthumous advice from Il Maestro, and I tried to follow it by pulling ivy, spherically and with childish enthusiasm, |
| Katsopas, tiedän että olet se suuri sankari aseinesi ja kaikkea, mutta 349:n käyttäminen ei ole yhtä helppoa kuin liipaisimen kiskominen. | Ha, look, I know you're the "big hero" around here, having shot the bad guy and all, but operating the 349 isn't as easy as pointing and pulling a trigger, you know what I'm saying, Bob? |
| Lopeta tuo kiskominen. | Stop pulling me. |
| Paidasta kiskominen on sama kuin kasvojen vetäminen. | Listen, pulling my shirt towards you... is the same concept as pulling my face. |
| - Sitten hän jatkoi kiskomista kunnes pää näkyi. | And so she starts pulling and pulling and all of a sudden a head popped out. |
| Jatka kiskomista! | James: Keep pulling! |
| Jos olisitte kiskonut yhtä monta päätä uunista kuin minä, - tietäisitte mistä on kyse. | Well if you've pulled as many heads out of ovens as I have, you would know what you are looking at. |
| Olisin jäänyt alle, ellei se olisi kiskonut minua. En seisoisi nyt tässä. | Hadn't he pulled the leash it would have landed on my head. |
