| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| Се што побара, секунди пред да го потегнам шкрапалото - беше да ветам дека нема да те убијам тебе. | All he asked me, just seconds before I pulled the trigger... was that I promise not to kill you. |
| Се што треба да направиш е да го потегнеш чкрапалото. | All you got to do is pull that trigger back and bam! |
| Се обидов да разговарам со неа, а таа го потегна мечот на мене. | Point is, I tried to talk to her about it and she pulled her sword on me. |
| - Добро, потегни ја сатистиката на таа адреса. | - Okay,pull up the stats on that address. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | tërheq | Arabic | جر |
| Danish | trække | Dutch | lostrekken,opslepen, trekken |
| English | pull | Esperanto | eltiradi, entiri, suprentiri, tiri |
| Estonian | tõmmistama, vedima | Finnish | kiskoa, puoltaa, vedellä, vetää, veuhtoa |
| German | raufen, ziehen | Greek | σέρνω, τραβώ |
| Hawaiian | huki | Hebrew | משך |
| Hungarian | húz, von | Icelandic | kippa |
| Indonesian | tarik | Italian | rincalcare, tirare |
| Japanese | 引っ張る, 牽引 | Latvian | vilkt |
| Lithuanian | patraukti, traukti | Malay | tarik |
| Maltese | ġibed | Norwegian | trekke |
| Persian | کشیدن | Polish | ciągnąć, odciągać, pociągać, pociągnąć, podciągnąć, wyciągnąć, wyrwać, wyrywać |
| Portuguese | arrancar, puxar | Quechua | aysay |
| Romanian | trage | Russian | втягивать, втянуть, дёргать, дёрнуть, оттаскать, подтягивать, подтянуть, потянуть, тащить, теребить, тиснуть, тормошить, тянуть |
| Spanish | jalar, repropiarse | Swedish | dra |
| Thai | กระชาก, ดึง | Turkish | çekmek |
| Vietnamese | kéo, lôi, níu |