| Ég þurfti að kippa í ýmsa spotta. | I had to pull some strings. |
| Ég var að kippa broddinum út. | I was pulling out the pricker. |
| Við ættum að kippa greininni út. | - Maybe we should pull it out. |
| Ég ætla að kippa henni úr. | I'm gonna pull it out. |
| Best að kippa honum beint út. | Be best you pull it straight out. |
| Ég þurfti að kippa í ýmsa spotta. | I had to pull some strings. |
| Ég var að kippa broddinum út. | I was pulling out the pricker. |
| Við ættum að kippa greininni út. | - Maybe we should pull it out. |
| Ég ætla að kippa henni úr. | I'm gonna pull it out. |
| Best að kippa honum beint út. | Be best you pull it straight out. |
| Ef þú nefnir sjálfsfróun kippi ég þér úr sambandi. | Mention jerking-off and I'll pull your plug, so to speak. |
| Ef ūú nefnir sjálfsfrķun kippi ég ūér úr sambandi. | Mention jerking off, I'll pull your plug. |
| Fer einhver út í garð og kippir upp pilsinu á risaeðlunni? | What, does somebody go out in the park and pull up the dinosaurs' skirts? |
| Fer einhver út í garđ og kippir upp pilsinu á risaeđlunni? | What, does somebody go out in the park and pull up the dinosaurs' skirts? |
| Mķtorinn ræsist ūegar ūú kippir í endann og lykkjan herđist og herđist ūar til hún lokast. | And pulling the cable activates the motor and the noose starts to tighten and it continues to tighten until it goes to zero. |
| Viđ kippum ykkur yfir í kjölfariđ okkar. | We'll pull you into our wake. |
| Hann er peningamaðurinn og kippti undan mér fótunum. | You don't understand. He's a promoter. He pulled the rug right out from under me. |
| Sá gamli kippti í spotta hjá fræðsluráðinu. | The old man pulled a few strings at the board of education. |
| - Jackie kippti í nokkra spotta og hún getur útvegað þér starf sem fasteignasali með henni. | Jackie pulled a few strings and she can get you a job working with her as a real estate agent. |
| Hann kippti henni frá í sömu mund og trukkurinn klessti á bílinn. FarÞegarnir í jeppanum... | He pulled her back at the last second just as the semi ploughed into the vehicle. |
| Ó, já. Þær sveifluðu sér niður og kipptu mér úr sætinu, | They swooped down and pulled me right out of my seat, |
| Ūær sveifluđu sér niđur og kipptu mér úr sætinu, | They swooped down and pulled me right out of my seat, |
