wyrwać

Bubba, wyrwij kabel!

Bubba, pull the cable!

Harry, jeśli trzeba, wyrwij procesory mowy, ale wyłącz to!

Harry, pull the speech processors if you have to, but shut that thing off. Ensign Boreck is in Engineering, Level 2.

Jeśli nadejdzie kebab, wyrwij łodygę i ją zjedz.

If a kebab comes along, pull out the stick and eat it up.

Nie, proszę nie wyrwij sobie ręki.

No, please don’t pull out your arm.

O Boże, właśnie jej jeden wyrwałam!

Oh, my God, I just pulled one out.

Byłaś na przyjęciu, wyrwałaś mi włosy, i potem to coś.

You wore it at the party when you pulled out my hair and did the- with the thing.

Nie jest, odkąd mi go wyrwałaś.

- Well yeah, not since you pulled it out!

Sama mnie wyrwałaś.

Will you sit down? -You pulled me up.

- Linka wyrwała ci zęby?

- And that pulled the teeth out?

- Moja córka raz już wyrwała sobie ząb, Delphine.

My daughter already pulled out her own tooth, Delphine.

A potem całkowicie wyrwała się śmierci i wstała... ubrała się, i zaczęła gotować dla wszystkich w domu.

And then, she completely pulled back from death, and stood up... and put on her clothes, and began to cook for everyone in the house.

/Ciężko pracowałem, /wyrwałem się.

I worked hard, pulled myself up.

Dobrze chociaż, że wyrwałem tego właściwego, prawda Panie Premierze?

Good thing I pulled the right one, eh, Prime Minister?

- Cieszę się, że się wyrwałeś, Sherlock, co z mordercami szalejącymi na moim weselu?

Well, glad to see you've pulled, Sherlock, what with murderers running riot at my wedding.

- Właśnie wyrwałeś mi włos.

- You just pulled a hair out of my head.

Cholera Randy, wyrwałeś nie ten ząb!

Damn it, Randy ! You pulled the wrong tooth !

"Maurice, wyrwaliśmy ci połowę zębów.

"we've pulled out half your freaking teeth.

Już go wyrwaliśmy.

We already pulled your tooth. We're not "pulling" your tooth. We already pulled your tooth.

- Jak go wyrwali?

- How they are pulled?

Dwa dni temu wyrwali z wozu małego chłopca.

Two days ago, they pulled a kid out of the back of a van.

Okrągłe szczotki wyrwą nas z tej depresji?

That's an example. A giant auto industry that had its birthplace here in Flint? Lint rollers will pull us out of this depression?