podciągnąć

- Rozumiem, sądzi pani, że po prostu próbuję panią podciągnąć.

No. I know you think maybe I'm just trying to pull you up.

/Masz 20 sekund żeby podciągnąć.

You got 20 seconds to pull out.

Ale udało się jej podciągnąć spodnie, zanim nadeszła pomoc, i uratować swoją godność.

But manages to pull up her pants before the arrival of the ski patrol, and keeps her dignity.

Do Palmer Technologym podciągnąć schematy dla urządzenia Raya.

To Palmer Tech to pull up the schematics for Ray's device.

- Podciagnij, podciągnij.

- Pull up, pull up.

- Sir, podciągnij w górę!

-Sir, pull up! You got one on your tail.

Dobra, podciągnijmy to do góry. /121, jesteście na wysokości 23 000 stóp.

Okay, let's pull this thing up.

/A teraz podciągnijcie spodnie, /odłóżcie browary i wracajcie do kampusu!

Now pull up your pants, put down the beers and get your asses back to campus!

i zaczepcie się... a następnie podciągnijcie.

and tap... and then pull yourself up.

- Dobrze, tak, podciągnęłam mu spodnie. - Dlaczego?

All right, yes,I pulled up his pants up.

Ale ja tylko podciągnęłam

But I just pulled it.

Ale potem ja... podciągnąłem ci spódnicę.

Yeah, and then I... pulled up that skirt.

Kiedy podniósł kamerę, podciągnął rękawiczkę, zmienił sposób działania.

When he picked up the camera, he pulled off the glove, changed the M.O.

Ktoś podciągnął słupy za blisko.

Somebody pulled a pillar too close.

Właśnie podciągnął.

- He just pulled up.

Jestem przekonana, że się podciągniesz.

I have full confidence hat you will pull your grades up.

Czymkolwiek jest to, co podciągnęło nas na linach, to musi mieć ogromne zasoby energii.

Whatever it was that pulled us up on those wire hawsers, that had to have taken an incredible amount of power right?