| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 背筋を使うことができる そして、引っ張る！ | Then you pull. |
| 指揮権はワシにある 役人ではない 引っ張る！ | I'm in charge here, not Billy the bureaucrat. |
| 引っ張る！ | Tug! |
| 引っ張って | Keep pulling. |
| - 引っ張って！ | -Pull me in! |
| 引っ張って！ | Yes, a castle, you and me |
| 強く 引っ張って！ | Pull it harder! |
| - 引っ張って！ - 重い | - Lift his legs. - ( Randy grunts ) - Pull! |
| 引っ張られる | They're hauling us back! |
| 合図で思いっきり 引っ張れ！ | When I give you the signal, pull with all your might. |
| 引っ張れ | Quick, quick! |
| 引っ張れ 強く | Pull. Pull hard. |
| 引っ張れる | He'll get nervous, make a mistake, then we'll bring him in. |
| ひっぱれ | Little more. |
| - ひっぱって! - ドロシー | - Now you do! - I guess you're right, I do! |
| - ひっぱって! | - Jump up, Tik-Tok! |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | tërheq | Arabic | جر |
| Danish | trække | Dutch | lostrekken,opslepen, trekken |
| English | pull | Esperanto | eltiradi, entiri, suprentiri, tiri |
| Estonian | tõmmistama, vedima | Finnish | kiskoa, puoltaa, vedellä, vetää, veuhtoa |
| German | raufen, ziehen | Greek | σέρνω, τραβώ |
| Hawaiian | huki | Hebrew | משך |
| Hungarian | húz, von | Icelandic | kippa |
| Indonesian | tarik | Italian | rincalcare, tirare |
| Latvian | vilkt | Lithuanian | patraukti, traukti |
| Macedonian | влече, повлече, потегне, тегне | Malay | tarik |
| Maltese | ġibed | Norwegian | trekke |
| Persian | کشیدن | Polish | ciągnąć, odciągać, pociągać, pociągnąć, podciągnąć, wyciągnąć, wyrwać, wyrywać |
| Portuguese | arrancar, puxar | Quechua | aysay |
| Romanian | trage | Russian | втягивать, втянуть, дёргать, дёрнуть, оттаскать, подтягивать, подтянуть, потянуть, тащить, теребить, тиснуть, тормошить, тянуть |
| Spanish | jalar, repropiarse | Swedish | dra |
| Thai | กระชาก, ดึง | Turkish | çekmek |
| Vietnamese | kéo, lôi, níu |