| Hän päätti kirjoittautua yliopistoon. | Then she decided to enroll in your college here. |
| Maaliskuun alussa minut kutsuttiin nuorisotaloon - ja sieltä menin Vaasaan ja kirjoittauduin Melinin komppaniaan. | In the beginning of March, I was called to the youth center, from where I continued to Vaasa and enrolled in Melin's company. |
| Syksyllä 1917 kirjoittauduin Uudenkaarlepyyn suojeluskuntaan - ja harjoittelin Seminaarin pihalla liikunnanopettaja Böökin johdolla. | In autumn 1917, I enrolled in the Uusikaarlepyy civil guard, and PE teacher Böök drilled us in the yard of the teachers' college. |
| En tiedä, onko hän kirjoittautunut ohjelmaan. | Well, I don't know if she's enrolled in the program, I'll tell you that. |
