| - Ale potrafisz pociągnąć za spust? | But do you have what it takes to pull the trigger? Nope. |
| - Co on próbuje pociągnąć? | - What's he trying to pull? . |
| - Harding nie może pociągnąć za kilka sznurków? | - You can't get Harding to pull some strings? |
| - Jak to? - Zaledwie dwie sekundy przed nim, kazałem wnukowi pociągnąć mnie za palec. | Not two seconds before it hit, I told my grandson to pull my finger. |
| - Cholera, Chloe, pociągnij za spust! | No! Damn you, Chloe, pull the trigger! |
| - Dawaj, stary, pociągnij za spust. | - Come on, man, pull the trigger. |
| - Emmett, pociągnij przyczynę! | - Emmett, pull the trigger! |
| - Jak nie podoba ci się ten pomysł, to pociągnij za spust. | You don't like the idea, pull the trigger. |
| - John, pociągnij za to. | - Here, John, just pull this . |
| Och, pociągnijmy o zwrocie i dowiedzmy się. | Oh, let's pull about turn and find out. |
| - Nie, pociągnijcie mnie za nogi. | - No, no, no, no, pull my leg. - Frank, it's not going to work for you. |
| /Aby zacząć oddychać, /pociągnijcie maskę w waszą stronę, /umieśćcie ją nad ustami i nosem, | To start the flow of oxygen, pull the mask towards you, place it firmly over your nose and mouth, secure the elastic band behind your head and breathe normally. |
| Na mój znak powoli pociągnijcie za linę. | All right, when I give you the signal pull the pulley slowly across. |
| Nie przykładacie się do pracy w naszej firmie, ale pociągnijcie. | You're not used to pulling your own weight, but try. Pull! |
| Okręćcie i pociągnijcie, żeby powstała pętelka. | Now, you just pull that baby through. You see what I mean? And you wrap it around. |
| /Dowód zbrodni został zapisany w moich aktach FBI, cztery dni przed tym jak pociągnęłam spust. | The kill was uploaded into my FBI file four days before I pulled the trigger. |
| A on podszedł do mnie, więc pociągnęłam za spust. | He came at me and I pulled the trigger. If it was really self-defense, why didn't you just tell me? |
| Ale będąc tym, kim jestem, pociągnęłam za pewne nitki, i oni ci pobłażyli. | But bein' the person I am, I pulled some strings so they would go easy on you. |
| I pamiętam, że trzęsły mi się ręce i pociągnęłam za spust. | And I remember my hands were shaking. And I pulled the trigger. |
| Jak oni to widzą, że Joss trzymała broń, a ja pociągnęłam za spust? | So, what do they think... that... that Joss held the gun and I pulled the trigger? |
| - To Ty pociągnęłaś za spust. | Why not? You're the one who pulled the trigger. |
| A kiedy miałaś osiem lat... podeszłaś blisko, pociągnęłaś go za brodę... | And then when you were 8 years old... you got in line and you went to the very front, pulled his beard off... |
| Clarke... kiedy pociągnęłaś tamtą dźwignię, uratowałaś nas. | Clarke... when you pulled that lever, you saved lives. |
| Czy kiedykolwiek pociągnęłaś za ceremonialny sznur? | So, have you ever pulled a ceremonial cord before? |
| Dobra, już sobie pociągnęłaś. | - Pull her hair? Ow! Okay, you just pulled my hair. |
| - Nie, nie jak ona, która wskoczyła w otchłań i pociągnęła mnie za sobą. | - No, not like my mother, who jumped into the abyss and pulled me down with her. |
| - Ofiara pociągnęła za spust, ale to nie było samobójstwo. | Yeah, the victim pulled the trigger, But this wasn't a suicide. |
| - Proszę podziękować Garzie. To ona pociągnęła za spust. | No, you can thank Garza, she's the one who pulled the trigger. |
| /A potem pociągnęła za spust, /kula trafiła go między oczy i Sean upadł. | And then she just pulled the trigger, the bullet hit him right between the eyes, and he dropped. |
| Ale Grear dalej ucieka, więc albo to ona pociągnęła za spust, albo się ukrywa przed tymi, którzy to zrobili. | Grear still ran, though. So either she pulled the trigger or she's hiding from the people who did. |
| Ale niedługo to trwało, bo wkrótce nasiąkłe szaty pociągnęły z sobą biedną ofiarę ze sfer melodyjnych w zimny muł śmierci. | But long it could not be... but that her garments, heavy with their drink... pulled the poor wretch from her melodious lay... to muddy death. |
| Spodnie mi się zahaczyły i pociągnęły wszystko. | My pants got caught in the thing and they pulled it on out. |
| "Po prostu pociągnąłem za spust." Muszę tego spróbować. | "Just pulled the trigger." I should try that. |
| - Po prostu pociągnąłem za spust. | I just pulled the trigger. |
| - Próbował, ale w sądzie pociągnąłem za parę sznurków. | Well, he tried, but i pulled in a favor at the courthouse And got a bail enhancement, |
| - Zamknij się! Może i pociągnąłem za spust, ale wszyscy w tym siedzimy. | Maybe I pulled the trigger, but we are all in this together. |
| Ale pociągnąłem za spust | But I pulled the trigger. |
| - Czemu mnie pociągnąłeś ? | - You pulled ... ? |
| - To ty pociągnąłeś za spust. | - You pulled the trigger. - Yeah. |
| - Ty pociągnąłeś za spust. | You pulled the trigger. |
| - Ty pociągnąłeś. | - You pulled away. |
| - Zanim pociągnąłeś za spust? | - Before you pulled the trigger? |
| "okresowo pociągnął z powrotem na jego stóp tylko być powalony ponownie. | "periodically pulled back onto its feet only to be knocked down again. |
| - Cross pociągnął za spust, bo wiedział, że Soneji nie ma już Megan. | Cross pulled the trigger because he knew Soneji didn't have Megan. |
| - I pociągnął za kilka sznurków. | - I pulled a few strings. |
| - Kto pociągnął dla pana za sznurki? | - Who pulled your string, deputy? |
| - Kto pociągnął za spust? | Who pulled the trigger that killed me, Father? |
| wycelowaliście w jego czaszkę,... pociągnęliście za spust... | You pointed it in his skull. You pulled the trigger and you killed him. |
| /Ludzie, z którymi kiedyś pracowałem, /pociągnęli za sznurki, bez mojej wiedzy. | Unbeknownst to me, some strings have been pulled by people I once worked with. |
| Agenci prowadzący operację pociągnęli za kilka sznurków, by dostać zaginione karty SIM. | The agents running the sting pulled some strings to get the missing SIM cards. |
| I pociągnęli rajstopy w dół. | And they pulled the hose down. |
| Jeśli potrafią udowodnić, że te morderstwa są rezultatem, lub też maja jakiś związek z przestępstwem, które zamierzałaś popełnić, wówczas w świetle prawa, jesteś tak samo winna jak ludzie, którzy pociągnęli za spust. | If they can prove those murders happened as a result of, or in connection with a crime you conspired to commit, then by law, you are as culpable as the people who pulled the triggers. |
| Kiedy Kubuś Puchatek utknął głową w drzewie miodowym, wszyscy jego przyjaciele chwycili go i pociągnęli. | When-when Winnie the Pooh got his head stuck in the honey tree, his friends all grabbed onto him and pulled and pulled. |
| - Chloe, wiem, że ci ciężko, ale jeśli ci na mnie zależy, pociągniesz za spust. - Zrób to. | Chloe, I know how hard this is for you, but if you care about me at all, you will pull the trigger. |
| I oni zdecydowali się, że oni pociągnęliby historię i oni tylko sprawdziliby to jedno więcej razu. | And they decided that they would pull the story and they would just check it one more time. But the bottom line was that there was no factual errors in that story. |
| Coś mnie pociągnęło! | All right, well, something just pulled me! |
