| Og min ordre er å trekke seg ut. | And my order is to pull out. |
| Jeg har en løs ende nå, og uansett hva som skjer, så kommer jeg til å trekke i den og se hva som skjer. | I've got the loose end now, and no matter what happens, I am going to pull on it until your whole world unravels. |
| Hvis du bare kunne la meg se og lytte som du trekker av ... hva er det du kommer til å trekke av, det kunne hjelpe meg. | If you could just let me watch and listen as you pull off... whatever it is you're going to pull off, it could help me. |
| Og ditt instinkt var å trekke, og dekke meg. | When I hit that fella, Bat, your first instinct... ...wasto pullyourweapon and cover me. |
| Slutt å trekke ansiktet mitt mot ditt. | Stop pulling my face towards your face. |
| Og min ordre er å trekke seg ut. | And my order is to pull out. |
| Følelser kan trekke en ut av nuet og sette den i dengang. | Feelings can sometimes pull one out of the now and put them in the then. |
| -Du må trekke alle ut nå. | - l want you to pull your team now. |
| Å trekke dette livet ut av en kvinnes... | It was incredible. I mean, just... Just to be pulling this life force out of this woman's... |
| Hvordan skal vi trekke noe med den? | How the hell are we gonna pull anything with that'? |
| Jeg vet ikke hvem som trekker i trådene, men vi er blitt lurt. | I don't know who's pulling the strings there, but I think we're being set up. |
| Be dem om å tenke seg om før de trekker tilbake annonsene sine. | Ask them to reconsider pulling their ads from our publication. |
| Når du trekker i tauet, så våkner vi sikkert. | When you pull on the rope, we wake up all right. |
| Jeg tenkte at hvis jeg trekker i tauet, vil det stramme seg rundt ham. | And it didn't mean anything. I just thought, "If I pull on this rope, it will come tight on his body". |
| - Kjærligheten. Den gjør deg sterk. Så trekker den deg ned. | It makes you strong and... .. then it pulls you down. |
| Josh sa at han trakk noe gjennom. | Just like Josh said, he pulled something through... |
| Da vi trakk oss ut av Haguenau, følte mange av oss dette var et vendepunkt og at vi alle kunne komme oss hjem i live. | As we pulled out of Haguenau, many of us felt that a corner had been turned and we all might make it home alive. |
| Jeg trakk ham ut fra senga, og han stoppet en kule på vei mot meg. Det er selvsagt noe jeg kommer til å huske. | They were there 'cause they spotted us filming the engineers and I pulled him out from under the bed forcibly and his spine ended up stopping a bullet that was plainly gonna hit me, so it's obviously something I'm gonna remember, but... |
| Han trakk pistolen mot Henry. | He just pulled a gun on Henry. |
| Den som drepte henne, trakk ut alle tennene hennes. | Whoever killed her pulled out all her teeth. |
| Og trekk! | SOLDIER 1: And pull! |
| Hvorfor er du så sikker på at New Orleans er neste trekk? | Now we just pull this down all safe and snug. |
| lkke trekk av. Hun blokkerte løpet. | Don't pull the trigger. |
| Legg høyrearmen din rundt henne og trekk henne inn. | Put your right hand around her shoulders and pull her close. |
| Smart trekk. | Nice pull. |
| Ja, han måtte få trekt ei tann. | Yeah, he— he had to go have his tooth pulled. |
| Tidligere ble emisjonen trukket fra markedet... etter en jevn nedgang i den forventede salgsprisen. | Earlier, the IPO was pulled from the market... after the steady decline of its projected opening price. |
| De låste seg på hverandre, og som en magnet ble Eldridge trukket gjennom rom og tid og dukket opp her i dag. | They locked on to each other, and like a magnet, the Eldridge gets pulled through space and time, reappearing right here, today. |
| Den er trukket ut med tang. | Said it was pulled out with a pair of pliers. |
| Han har trukket ut telefonen og truer noen med pistol. | We don't know how bad. This nut pulled out the telephone. |
| - Hun har trukket seg. | Maureen pulled out. |
