strafen

"...süß." Ich meine damit, du solltest belohnt werden und dich nicht selbst strafen. Ok?

"...candy." The point is, I think that you should be rewarded, not punishing yourself.

"Ich will dann strafen oder Gnaden erteilen.

"Some shall be pardoned and some punished.

- Damit strafen Sie nur sich selbst.

You're only punishing yourself.

- Der Herr wird ihn strafen.

The Lord punished him.

- Es soll nur warnen und strafen.

It is only to warn and punish.

(Alle) Gott strafe England!

(all) May God punish England!

-Herr, strafe ihn!

-Lord, punish him,we ask it.

Gott, strafe die Sünder!

God, punish the sinners!

Herr, strafe ihn!

Oh, Lord, punish him!

Herrgott, strafe ihn!

May the Lord punish him!

Aber ich sündigte nicht jeden Tag. Warum strafst du mich jeden Tag?

But l didn't sin every day, Why then do you punish me every day?

Damit strafst den Verkehrten, weißt du?

You're on the wrong track. You're punishing the wrong one.

Du strafst sie ja doch nie!

You won't punish them!

Ich liebe es wenn Du mich strafst.

I love it when you punish me.

Wie strafst du den alten Mazeppa

How you punish this old Mazeppa

Aber bald bist du erwachsen! Und das Leben straft Lügner ohne jede Rücksicht!

But soon you will be a grown man, Alexander, and life punishes liars ruthlessly and indiscriminately.

Die Wächterin straft die Gierigen.

The Guardian punishes the greedy.

Eines Gottes, der die Unschuldigen straft?

A God who punishes the guiltless?

Er richtet gnadenlos, mit dem Tod straft Mazeppa seine Feinde!

He puts his enemies to death. Mazeppa punishes his enemies with death

In den Kreisen der Hölle straft Luzifer die Sündenbeladenen ohne Gnade.

In the circles of hell Lucifer punishes the sin-laden without mercy.

- Ach, ich bin sicher mehr gestraft worden.

I was the one who was punished the most.

- Wir beide wurden gestraft.

We've both been punished.

Das ist, als wäre man gestraft.

It's like being punished.

Der Kreis hier weiß, lhr habt es auch gehört, wie ich mit Trübsinn bin gestraft.

This presence knows how I am punished with asore distraction.

Der Sohn des Zeus soll dem Zufall überlassen werden, während der meine damit gestraft ist, für immer entstellt zu sein.

The son of Zeus is to be left to the whim of chance while mine is punished with deformity.

Mae führte Krieg gegen Hwasan, um die Welt zu regieren. Mt. Holy, das von Hwasan verehrt wird, strafte Mae dafür.

Mae made war on Hwasan to rule the world and, worshiped by Hwasan, Mt. Holy punished Mae.

Obwohl er seine 12 Prüfungen bestand, strafte Hera ihn mit Wahnsinn. Und er erschlug seine drei Kinder.

Even after he accomplished his 12 labors he was punished with madness, slaughtered his three children.

Ich tauschte das "straf" in Bestrafung mit "spaß" aus, aber der Rest blieb.

I took the "pun" in punishment, and turned it into "fun," but kept the "ishment." It's word play!

Du bist strafend und kalt und ich verstehe gar nicht, wofür ich bestraft werde.

You are punishing and cold, and I don't even understand what I'm being punished for.