| "..e sarebbe ingiusto punire i buoni per colpa di Peppone.." | "...you can't punish everyone because of Peppone..." |
| "Divorato dai sensi di colpa, vuole punire se stesso, non dovrebbe volare." | Wants to punish himself. "Shouldn't fly." |
| "Perché volevo difenderne le leggi, punire i colpevoli e proteggere gli innocenti." | "l wanted to uphold its laws, to punish the guilty and to protect the innocent." |
| - C'e' un po' di maretta e mi vuoi punire? | Things get a little rough, you want to punish me? |
| - Dio ha di meglio da fare che punire te. | God has better things to do than punish you. |
| - Cosa ci fa nella scatola calda? La punisco. | – What 'cha think she doin' there, in The Hot Box, she bein' punished. |
| - Mi punisco per i miei risultati deludenti. | I'm punishing myself for my inferior performance. |
| ..ti porto a casa mia e ti punisco. | Look, you're giggling at me. I'll take you home and just punish you. |
| Allora... come lo punisco? | Now, how do I punish you, huh? |
| Catturo i criminali e li punisco. | My sole purpose? I catch bad people and punish them. |
| "Maledetto bastardo, punisci un uomo per quello che pensa? | You bloody bastards. You punish a man for what he thinks? |
| - Allora sara' meglio che mi punisci. | Well, I guess you better punish me, then. |
| - Perche' punisci te stesso per questo? | Why do you punish yourself for it? |
| - Perché mi punisci così? | Why do you punish me like this? |
| - Ti prego, punisci me. | - Please, punish me. |
| - Dicono che un bel giorno il fratello di Babbo Natale e' diventato cattivo e si fa vedere a Natale, e invece che portare regali, punisce le persone malvage. | Back in the day,santa's brother went rogue, And now he shows up around christmastime. Instead of bringing presents,he punishes the wicked. |
| - E' come un anti-Babbo Natale, un demone che punisce i cattivi. | He's like an anti-Santa Claus, a demon who punishes the naughty. |
| - Lui ha detto: "Dio punisce i peccatori". | - He said: God punishes all sinners. |
| Chi punisce te? | Who punishes you? |
| Dio punisce Giobbe per mettere alla prova la sua fede. | Mm! God punishes Job to test his faith. |
| - =loro hanno gridato "Uccidiamo e puniamo i bulli americani."= | - =they reportedly shouted "Just kill and punish the American bullies."= |
| - Come lo puniamo? - Cosa? | - How do we punish him? |
| =i presunti terroristi avevano gridato "Uccidiamo e puniamo i bulli Americani." prima dell'attacco terroristico suicida.= | =the alleged terrorists had shouted "Just kill and punish the American bullies." before the suicide bombings.= |
| Alla corte dei Medici, puniamo il tradimento... e... ricompensiamo i servigi resi. | In the Medici court, we punish treason and we reward service. |
| Allah vuole che puniamo i peccatori. | God wants to punish the sinners. |
| " II colpevole dev'essere punito." | "The guilty must be punished." |
| "Chiunque violi la sezione 229 di questa legge e con le sue azioni sia causa della morte di un'altra persona, sara' punito con la morte o incarcerato a vita." | Any person who violates section 229 of this title and by whose action the death of another person is the result shall be punished by death or imprisoned for life." |
| "Devi comportarti bene oppure verrai punito." | "You have to do right or you'll be punished." |
| "Il più lieve segno di tradimento "verrà punito immediatamente con la morte." | The slightest sign of treachery will be punished immediately by death. |
| "Prometeo incatenato", una tragedia antica tra le piu' vecchie che abbiamo, su un uomo semplice che fu orribilmente punito dal potere per il terribile crimine di aver donato il fuoco agli uomini. | "prometheus bound," an ancient play, one of the oldest we have, about a simple man who was horrifically punished by the powers that be for the terrible crime of trying to bring light to the common people. |
| "Le vostre aggressioni americane... "Saranno punite. | "Your American aggression will be punished." |
| #Caro Lafferty,# #non credo che le persone debbano essere punite per aver sofferto di una malattia.# | Dear Lafferty, I don't believe people should be punished because they suffer from an illness. |
| - Allora punite me... ma risparmiate il bambino. | Then punish me... but spare the boy. |
| - So cosa si dice di me, ma non punite Abby. | I know what they're saying about me, but don't punish Abby for it. |
| A proposito di "buone azioni che vengono punite". | Talk about no good deed goes unpunished. |
| - Così si puniscono i delinquenti, non mandandoli in galera! | - So you punish the criminals, not sending them to jail! - Thank you. |
| - Li puniscono per essersi ritirati. | They're punishing them for walking out. |
| -Ti puniscono | Do they punish you? |
| A tuttoggi 43 stati puniscono i rapporti adulteri. | Even now, 43 states will punish a single act of adulterous intercourse. |
| Allora ti puniscono per non aver fatto qualcosa che neanche sapevi di dover fare. | And they just go ahead and punish you for not doing somethin'... you didn't know you were supposed to do in the first place. |
| E punì te invece di me! | And punished you. |
| E quella dea fu così gelosa che punì Medusa. | And that goddess was so jealous that she punished Medusa. |
| Egli ci punì. | He punished us. |
| Gesù: Hai ragione. Non credi che chi punì quella scriteriata in modo così grossolano non abbia dimostrato ancor minor criterio? | Don't you think that, whoever punished that brainless girl in such a crude way proved he was even less discerning? |
| Lei mi punì così cantandola finché tutti a New York non seppero che ero il " Povero John". | That's how she punished me by singing it until everyone in New York knew that I was "Poor John." |
| Dicevano che era un dhampir, e quindi per metà vampiro... per questo lo punirono. | They said he was a dhampir, half vampire himself...so they punished him. |
| E poi gli altri Dei se ne accorsero, e punirono il Dio malvagio. | When the other Gods found out, they punished the mischievous God. |
| Ricordi? Mi punirono per le prugne e mentre voi tutti ballavate, io stavo in classe e piangevo? | Do you remember, I was punished once for eating some plums, and you were all dancing, and I sat in the study sobbing? |
| Una domenica me ne dimenticai e mi punirono... ..legandomi a un radiatore dentro uno scantinato per due giorni. | Of course, one Sunday I forgot. They punished me by tying me to the radiator in the basement. For two days. |
| - Tacete, o vi punirò con la morte! | - Be silent, or I will punish you with death! |
| Di' alla stampa che sono il killer dei gemelli, tenente, o io ti punirò. | tell the press that I am the Gemini, Iieutenant, or I will punish you. |
| E visto che stasera è il mio turno... la punirò a modo mio. | And since it happened on my night, I will punish her accordingly. |
| Gon, prima di uscire di casa, ho messo la fascia degli antenati... E prima di uscire dal nostro cancello, ho giurato a loro... che punirò la sposa infedele... e scoprirò se Matahachi è vivo o morto. | Gon, before leaving home, I put on my ancestoral sash... and before I left our gate, I vowed to our ancestors... that I will punish my unfaithful daughter in law... and determine if Matahachi if dead or alive. |
| Sai che ogni volta che ti rifiuti di parlare inglese, ti punirò. | You know that every time you refuse to speak English I will punish you. |
| E so che presto o tardi tu mi punirai. | I know that sooner or later you will punish me. |
| Quando il trono sarà tuo punirai il regicida ... | When the throne is yours, you will punish the regicide. |
| "Dio punirà gli avidi." | God will punish the greedy. |
| - Abe, Dio ti punirà. - No. | - Abe, God will punish you! |
| - Lo so, sono una cattiva figlia e Dio mi punirà. | I know I'm a had daughter. And God will punish me. |
| - Trema: v'è Dio, e Dio ti punirà! | - tremble, for that god will punish you! |
| - Tutt'ella sa! o un Dio severo ti punirà. | or God will punish you! |
| - Lo puniremo. | ~ We will punish him. |
| Che commetterà un crimine e noi la puniremo. | That you will commit a crime and we will punish you. |
| La troveremo... e la puniremo per quello che ha fatto. | We will find you and we will punish you for what you have done. |
| Ti odio, Jane Livingston. Ti troveremo, e ti puniremo. | I hate you, Jane Livingston, and we will find you, and we will punish you. |
| - I miei genitori mi puniranno comunque. | - My parents will punish me anyway. |
| - Ti puniranno per avermi aiutato. | They will punish you for helping me. |
| Gli Dei... E vi puniranno per questo. | The gods... and they will punish you for this. |
| Gli dei puniranno il tuo tradimento, fratello. | The Gods will punish your betrayal, brother. |
| Gli dei ti puniranno se oserai sprecarla. | The gods will punish you if you waste her |
| E se questo e' vero, non credo... che Lui ti punirebbe per aver commesso uno sbaglio. | And if that's true, I don't think he would punish you for making a mistake. |
| J Se avessero ucciso anche lei chi li punirebbe? | If they'd killed you, who would punish them then? |
| Si possono prendere la nostra vita nessuno li punirebbe. | Don't you see how they all look at us? They could take our lives and no one would punish them. |
| Una mamma che ascolta i Vines non punirebbe mai nessuno. | No mom who listens to The Vines would punish anybody. |
| E se ti trovassero... come pensi che punirebbero la ragazza che ha ucciso il re? | And if they found you, how do you think they would punish the girl who murdered the King? |
| - Capitano, la prego, non la punisca. | - Captain, please, do not punish her. |
| - Che Dio li punisca! | - May God punish them! |
| - E fai in modo che poi non punisca me. | And in a way she won't punish me. |
| Che Dio lo punisca. | God punished him. |
| Che Dio punisca Ia tua cattiveria! | May God punish your wickedness |
| Non voglio che lo puniate ! | I don't want you to punish him! |
| Ammettiamo che mi puniscano. | Let's say I was punished f or it. |
| Il padre vuole che i MacKenzie la puniscano per disobbedienza. | Her father wishes the Mackenzie to have her punished for disobedience. |
| Ma a volte perdi contatto con te stesso e per due o tre round... lasci che ti puniscano. | But sometimes you disconnect, and for two, three rounds you got to let yourself be punished. |
| Non lascero' che quelle perdenti ti puniscano perche' stai facendo qualcosa di buono. | I'm not gonna let those losers punish you for doing something good. |
| Se lei lo avesse assalito senza ragione, per quale motivo lui dovrebbe chiedere che non la puniscano? | If he was stabbed for no reason, why should he ask them not to punish her? |
| - Allora perche' stai punendo Deacon? | Then why are you punishing Deacon? |
| - Aspetta un attimo, mi stai punendo? | Wait a minute, are you punishing me? No! |
| - Dopo quello che hanno passato Jeff e Cal per superare gli errori passati di Ray, fargli rivivere tutto quanto... è come se stessimo punendo le vittime. | I mean, after everything Callie and Jeff have done to put the mistakes of Ray's past behind them, making them go through it all over again just feels like we're punishing the victims. |
| - E' arrabbiata. - Mi sta punendo. | She's punishing me. |
| - La sto punendo! | - I'm punishing her. |
