streben

"...gemeinsam danach streben..."

"...will collectively strive to..."

"werden gemeinsam danach streben..."

"we will collectively strive to provide..."

'Zu streben, zu suchen, zu finden und nicht aufzugeben.'

"To strive, to seek, to find, and not to yield."

Aber wenn Sie Ihre Krankheit und Ihre Sterblichkeit hinter sich lassen, wonach streben Sie dann?

But once you get rid of sickness and mortality, then what's there to strive for, eh?

Ah, wonach streben Sie dann?

Ah, so then you strive to be what?

Ich strebe nach Effizienz.

I strive for efficiency.

Sei gut zu deinen Bediensteten... und gehorsam gegenüber deinem Gatten und deinen Vorgesetzten... und strebe immer danach, deinem glorreichen Schicksal würdig zu sein.

Be kind to those who are in your service... and obedient to your husband and superiors, and strive at all times to be worthy of your glorious destiny.

Sieh mal, ich strebe nach Dingen, ich arbeite für sie.

See, I strive for things. I work.

- Du bist ein Fall für sich, und du repräsentierst wahrhaftig alles, wonach diese Gruppe strebt.

Thanks, Gavin. You're a class act and you're a true representation of everything this group strives for.

Der Mensch ist gut: sein Geist strebt nach der Wahrheit ! "

"Man is good: He strives for Truth!"

Du wirst bekannt, als ein Mann, der wahrhaftig nach Gerechtigkeit strebt, ohne es zu überstürzen, frei von Vorurteilen.

You will be known as a man who truly strives for justice, blind to race, unfettered by prejudice.

Sie strebt nach Perfektion.

She strives for perfection.

"lch habe danach gestrebt, Dir zu gehören,... ..mehr als der Welt oder mir selbst."

"I have striven to be thine... "more than to be this world's... "or mine own.

Mit Hilfe seiner Studien sowie seiner Intuition... besaß er ein inneres Bewusstsein von seinem eigenen Potential... und er strebte unentwegt danach, es zu erfüllen.

Through study and intuition... he had an inner awareness of his own potential... and he strove constantly to fulfill it.