afstraffen

Alle macht aan de mensen die slechte films afstraffen.

Power to the people that punish bad cinema!

Drago gaat door met het afstraffen van Rocky Balboa !

Drago continuing to punish Rocky.

En als je mij dan afstraft... om je lief te hebben, of om met je te praten... laat je mij iets doen wat het afstraffen waard is.

Then when you punish me for loving you or wanting to talk to you, you make me wanna do something worth the punishment.

En trouwens, als je komt weet je wie je morgen kunt afstraffen.

If you don't go, they'll just laugh at you behind your back. And besides, if you're there, you'll know who to punish tomorrow.

En we weten nu dat Nicola met hem concurreerde. Dus hij wil haar afstraffen.

And we now know that Nicola set up in competition, so he would want to punish her.

Jullie straffen af.

You here to punish.

Elke goede daad wordt afgestraft.

No good deed goes unpunished.

En iedereen die de VS uitdaagt wordt afgestraft.

And anybody who defies the United States will be punished.

Het slechte wordt afgestraft... en het goede wordt beloond.

Bad gets punished. Good gets rewarded.

Hij heeft de man flink afgestraft.

He punished that man.

Maar jullie weten: Elke goede daad wordt afgestraft.

But as someone once said, no good deed ever goes unpunished.

De winnaar die de verliezer afstraft.

The winners exacting punishment on the losers.

En als je mij dan afstraft... om je lief te hebben, of om met je te praten... laat je mij iets doen wat het afstraffen waard is.

Then when you punish me for loving you or wanting to talk to you, you make me wanna do something worth the punishment.

En dat is waarom Aids een duidelijk voorbeeld is... hoe God zwarten en homo's afstraft!

And that is why Aids is a clear example of God punishing the blacks and the gays.

Ik hoop dat je me afstraft.

I hope you punish me.