straffe

Kommer hun til å straffe meg, Tarzan?

Is she gonna punish me, Tarzan?

Selv om enkelte fortjener straff... er det ikke opp til deg eller andre å straffe dem.

Even if I admit that there are men who have done things deserving punishment... I wouldn't grant you or anyone else the right to punish them!

Men siden de er amerikanere, ville jeg ha din godkjenning for å straffe dem.

But since they're Americans, I wanted your approval to punish them.

Betyr ikke det at vi overlater å straffe syndere til ham?

Exactly. lsn't that supposed to mean we leave punishment of the transgressors to his hands?

"Staten forbeholder seg retten til å straffe alle som begår lovbrudd."

The Government reserves the right to punish any persons who committed a crime before this agreement

Det lyder riktig nok for meg, og da må jeg straffe deg.

Yes, it looks as if it's true and I'll have to punish you.

Kommer hun til å straffe meg, Tarzan?

Is she gonna punish me, Tarzan?

Skal du straffe meg, mor?

You gonna punish me, Mother?

- Stille! Du har ikke lov å snakke, på straffe-eksersis.

You're not allowed to talk on punishment tour!

Det er kjedelig å måtte straffe en elev to måneder før han uteksamineres.

It's unfortunate, having to punish a pupil just two months before finals.

Hva kommer de til å si dersom du straffer uskyldige og sviker din egen storhet? La fremtidige generasjoner omtale Nero med under og forbauselse.

What will its verdict be, if you punish the innocent and betray your greatness?

Noen straffer Gud straks. Eller hva sier du, som er katolikk?

God punishes some people at once, eh, you Catholic?

Men jeg syndet ikke hver dag. Hvorfor straffer du meg hver dag?

But l didn't sin every day, Why then do you punish me every day?

De bare straffer deg for å ikke gjøre noe du aldri visste at du skulle gjøre.

And they just go ahead and punish you for not doing somethin'... you didn't know you were supposed to do in the first place.

Jeg forventer at du straffer disse mennene.

I expect you to punish these officers.

- Jeg har tatt min straff.

- I've taken my punishment, sir.

Disse krigslover gir meg full rett til å utmåle straff.

Perhaps you are unaware that the articles of war invest in me the authority to order punishment.

For den som synder, skal ha sin straff, sa han.

"Those who sin must be punished," he said.

Jeg er i de alliertes kommisjon for straff av krigsforbrytere.

I'm on the allied commission for the punishment of war criminals.

Knus oss alle, om nødvendig, men straff ham.

Destroy us all, if need be. But punish him.

Et straffende høyreslag fra russeren.

A punishing right by the Russian.